Текст и перевод песни SHINee - Romeo Juliette

Romeo Juliette

Apeun sarangiyagi nae mam siryeoon sireoon sarange
Tto nan sumgappeun sumsorimajeo meoreojyeo huimihaejyeo
Sonyeoga sonyeoneul manna
Apeun sarangi ije sijak dwae
Malhal su eomneun sarangeun meariga dwae
Sarangi tto sijak dwae
Geudaereul saranghaetgo, geudaereul wonhaetgo
Geudaereul hyanghaetgo, geuraeseo miwodo
naui gaseumi deo
Malhago sipeoseo ureo seulpeumi harureul deo jinagago
Geudael saranghaetdan gieongmaneuro
Neoreul yoksimnaeryeo haetdeon naega motna
Ijen I feel a little confused
Al su eomneun neoneun namanui boo
Meoman barabwa
Geu sarangi tto sijakdwae
Geudaereul saranghan naui mamjocha nal alji motago
Apeun sarangi tto sijak dwae
Neoreul mannal ttaemyeon apseoneun
I gamjeongdeureun nareul jeeohaji motago
Ibyeol gateun mareun sirheo
Saranghaerago motal nan
Tto babocheoreom neoreul butjapjido motago
Saranghae nega bogo sipeo
(Ajikdo nan moreugesseo)
Sarangeul molla ibyeoreul molla ajikdo nan molla
Nae mami neol wonhaneun geol ara
Oh, my Girl! Oh, my Love!
Geunyeoui nuncheoreom malgeun gureumi isseo
Hamkke barabol su itdaneun geotmaneurodo areumdawo
Gureumi biga doeneun nare deo isangeun bol su eobseo jeoldae
Pihal su eopdaneun ge jeongmal gaseum aryeo naege
Geudae saenggage nan sogeuroman oechyeobojyo I like you
Mearichyeo deullineun dabeun no way
Geudaeeomneun nae gibun(eun) down
Ajikdo nega doraol georago mitgo isseo
I fall so deep in love with such a girl like you
Sonyeonil ppunira saenggakjinma
Namjadaun(daun) neoui yeonini, sarangi doego sipeo
Geu sarangi tto sijak dwae
Geudaereul saranghan naui mamjocha nal alji motago
Apeun sarangi tto sijakdwae
Neoreul mannal ttaemyeon apseoneun
I gamjeongdeureun nareul jeeohaji motago
Ibyeol gateun mareun sirheo
Saranghae rago motal nan
Tto babocheoreom neoreul butjapjido motago
Saranghae nega bogo sipeo
Ijen nan neoreul saranghanda malhalgeoya
Saranghage mandeulgeoya
Eoryeopge mannatdeon uriin geol
Nal gidarideon neoreul butjapjido motadeon
Nae moseubeun ijen sarajyeo
Geu sarangi tto sijakdwae
Geudaereul saranghan naui mamjocha nal alji motago
Apeun sarangi tto sijak dwae
Neoreul mannal ttaemyeon apseoneun
I gamjeongdeureun nareul jeeohaji motago
Ibyeol gateun mareun sirheo
Saranghaerago motal nan
Tto babocheoreom neoreul butjapjido motago
Saranghae nega bogo sipeo
(Sarangi tto sijakdwae x2)
Apeun sarangiyagi nae mam siryeoon sireoon sarange
Tto nan sumgappeun sumsorimajeo meoreojyeo huimihaejyeo
(Sarangi tto sijakdwae x2)
Sonyeoga sonyeoneul manna apeun sarangi ije sijakdwae
Malhal su eomneun sarangeun meariga dwae sarangi tto sijakdwae
(Ibyeori neomu sirheo)
Geunyeo geureoke hago sipeun mari manha
Hajiman jeondaldoel geot gatji anha gaseum apa
Gaseum apa gaseum apa
Geudae naege dagagalkka gidaelkka haneun gomin ttawin jibeochiwo
Miryeonttawin eobsaebeoryeo jiwobeoryeo
P. S. Majimageuro geunyeo moksori han beon deureobolge
Neol, neol saranghae

Roméo Juliette

Un amour douloureux, mon cœur est emprisonné dans cet amour douloureux.
Encore une fois, je suis à bout de souffle, je m'éloigne et je m'y perds.
Un garçon rencontre une fille.
Un amour douloureux commence maintenant.
L'amour indicible devient une cicatrice.
L'amour recommence.
Je t'aimais, je te voulais,
Je me suis tourné vers toi, et c'est pourquoi, inutilement,
Mon cœur est encore plus...
Je voulais te le dire, je pleure, la tristesse consume un autre jour.
Seulement avec le souvenir de t'avoir aimée,
Je me déteste d'avoir été aussi gourmand de toi.
Maintenant, I feel a little confused.
Tu es un poison incompréhensible, seulement pour moi.
Regarde-moi.
Cet amour recommence.
Mon cœur qui t'aime, même moi, je ne le comprends pas.
Un amour douloureux recommence.
Quand je te rencontre, ça fait mal.
Ces sentiments, je ne peux pas les contrôler.
Je déteste les mots banals.
Je ne peux pas dire "je t'aime".
Et comme un idiot, je ne peux pas t'oublier.
Je t'aime, tu me manques.
(Je ne sais toujours pas)
Je ne connais pas l'amour, je ne connais pas les adieux, je ne sais toujours rien.
Ce n'est pas ce que mon cœur désire.
Oh, ma fille ! Oh, mon amour !
Il y a une douce odeur dans tes yeux.
C'est beau, même si c'est juste un moment que nous pouvons regarder ensemble.
Je ne peux absolument jamais voir cet ange avec une odeur si courte.
C'est vraiment déchirant pour moi de savoir que je ne peux pas m'échapper.
Pensant à toi, je ne peux que crier intérieurement, I like you.
C'est impossible, je deviens fou.
Mon humeur est au plus bas sans toi.
J'attends toujours que tu reviennes.
I fall so deep in love with such a girl like you.
Ne pense pas que je suis un enfant.
Je suis un homme, ton homme, je veux connaître l'amour.
Cet amour recommence.
Mon cœur qui t'aime, même moi, je ne le comprends pas.
Un amour douloureux recommence.
Quand je te rencontre, ça fait mal.
Ces sentiments, je ne peux pas les contrôler.
Je déteste les mots banals.
Je ne peux pas dire "je t'aime".
Et comme un idiot, je ne peux pas t'oublier.
Je t'aime, tu me manques.
Maintenant, je vais te dire que je t'aime.
Je vais te faire tomber amoureuse.
Ce que nous avons mal rencontré,
Je ne pouvais même pas te retenir, toi que j'attendais.
Mon apparence a maintenant disparu.
Cet amour recommence.
Mon cœur qui t'aime, même moi, je ne le comprends pas.
Un amour douloureux recommence.
Quand je te rencontre, ça fait mal.
Ces sentiments, je ne peux pas les contrôler.
Je déteste les mots banals.
Je ne peux pas dire "je t'aime".
Et comme un idiot, je ne peux pas t'oublier.
Je t'aime, tu me manques.
(L'amour recommence x2)
Un amour douloureux, mon cœur est emprisonné dans cet amour douloureux.
Encore une fois, je suis à bout de souffle, je m'éloigne et je m'y perds.
(L'amour recommence x2)
Un garçon rencontre une fille, un amour douloureux commence maintenant.
L'amour indicible devient une cicatrice, l'amour recommence.
(L'adieu est si douloureux)
Il y a beaucoup de choses qu'elle veut me dire.
Mais ce n'est pas comme avant, mon cœur me fait mal.
Mon cœur me fait mal, mon cœur me fait mal.
Jette tes soucis de savoir si tu me répondras ou si tu m'attendras.
Oublie tout regret.
P.S. J'aimerais entendre sa voix une dernière fois.
Toi, je t'aime.