Текст и перевод песни SHINee - SHINe (Medusa Ⅰ) - SHINee WORLD 4 Version / Live

SHINe (Medusa Ⅰ) - SHINee WORLD 4 Version / Live

쉽게도 잊혀진 어둠
발 디딜 곳도 못 볼 때
누군가 어디서 비춰준
한줄기 빛의 Limelight, limelight
잠깐만 눈을 적셔도
눈이 부신 줄도 몰라
두 눈이 멀어질 때까지
자꾸 원하지

달빛도 사라진 밤 시커먼 불안에 타
두 손에 빛이 잡히길 기대하지만
긴긴 기다림 속에 텅 빈 내 가슴 속은
그때야 알게 돼 Hey

Yeah you're SHINin' in the east
Yeah you're SHINin' in the west
곁에 묶어 둘 수 없는 넌 온 세상의 여인
내 온몸을 불태워 소멸한대도
가까이 The SHINe, The SHINe
네게 다가가겠어

One step 더 가까이 다가가
격렬한 빛의 근원
내 머리 팔과 두 발 끝까지
다 녹여 버릴 그 빛이 무언지
그 아무도 가까이선 보지 못해

새하얀 빛에 가려 미처 보지 못했던
기나긴 시간 원망도 했을 너지만
차디찬 외로움 속에 항상 찬란했던
진심을 알게 돼 Hey

Yeah you're SHINin' in the east
Yeah you're SHINin' in the west
곁에 있을 때는 모르는 그 자애로운 빛
그 한 몸을 불태워 모둘 밝히는
애처로운 SHINe, The SHINe
너를 안아주겠어

유리병 안에 담아 가져가길 원했나
소유할 수 없을 거야
어느 곳의 누군갈 또 비춰주고 있는걸 Oh

이 눈을 감으면 보일 것 같은 빛이
날 비추듯 저 멀리 사라져 가니
가까이 가기엔 너는 뜨거워
지금은 나 차가워
생각 없이 계속해서 다가가
점점 이 적막한 곳에서 마주한 정점
그리움이 외로움으로 번져
나 갈수록 무너져가

Yeah you're SHINin' in the east
Yeah you're SHINin' in the west
곁에 묶어 둘 수 없는 넌 온 세상의 여인
내 온몸을 불태워 소멸한대도
가까이 The SHINe, The SHINe
네게 다가가겠어

Yeah you're SHINin' in the east
Yeah you're SHINin' in the west
곁에 있을 때는 모르는 그 자애로운 빛
그 한 몸을 불태워 모둘 밝히는
애처로운 SHINe, The SHINe
너를 안아주겠어

SHINee (Медуза I) - Версия SHINee WORLD 4 / Live

Легко забываемая тьма,
Когда не видно, куда ступить,
Кто-то где-то осветил,
Лучом света, Limelight, limelight,
Стоит лишь на мгновение увлажнить глаза,
И не понимаю, что ослеплен,
Пока не ослепну совсем,
Продолжаю желать тебя.

Ночь, где исчез даже лунный свет, горю в черной тревоге,
Надеюсь поймать свет в свои руки,
В долгом ожидании, в пустоте моей груди,
Только тогда понимаю, Hey,

Да, ты сияешь на востоке,
Да, ты сияешь на западе,
Ты, кого я не могу удержать рядом, женщина всего мира,
Даже если я сгорю дотла,
Ближе к The SHINe, The SHINe,
Я приближусь к тебе.

Еще на один шаг ближе,
К источнику яркого света,
От головы до кончиков пальцев ног,
Растопит меня этот свет, что это такое?
Никто не может увидеть его вблизи.

Скрытая белым светом, я не видел раньше,
Долгое время я, возможно, винил тебя,
Но в ледяном одиночестве, всегда сияющая,
Я понимаю твою искренность, Hey,

Да, ты сияешь на востоке,
Да, ты сияешь на западе,
Этот благодатный свет, который не замечаешь, когда ты рядом,
Сжигая себя, освещаешь всё вокруг,
Жалостливый SHINe, The SHINe,
Я обниму тебя.

Хотел ли я забрать тебя, заключив в стеклянную бутылку?
Тебя не получится удержать,
Ты освещаешь кого-то еще, где-то еще, Oh,

Свет, который, кажется, я увижу, если закрою глаза,
Освещает меня, а затем исчезает вдали,
Ты слишком горяча, чтобы приблизиться,
А сейчас я холоден,
Бездумно продолжаю приближаться,
Все ближе к вершине, встреченной в этом безмолвном месте,
Тоска перерастает в одиночество,
Я все больше разрушаюсь.

Да, ты сияешь на востоке,
Да, ты сияешь на западе,
Ты, кого я не могу удержать рядом, женщина всего мира,
Даже если я сгорю дотла,
Ближе к The SHINe, The SHINe,
Я приближусь к тебе.

Да, ты сияешь на востоке,
Да, ты сияешь на западе,
Этот благодатный свет, который не замечаешь, когда ты рядом,
Сжигая себя, освещаешь всё вокруг,
Жалостливый SHINe, The SHINe,
Я обниму тебя.