Текст и перевод песни SHINee - Symptoms

Symptoms

[종현] 신기한, 아니 뭔가 이상한 일이야
혹시 병일지 몰라
온 몸에 힘 쭉 빠진 채 가누지 못해
[온유] 이 못된 증상 너를 만난 후에 생겼어
까만 밤 나 홀로 남아
(네 생각 가득 찬 내 방에)
[종현] 아무 것도 못하고 널 그리며 종일 아파
의미를 알 수 없는 무관심한 네 표정
숨이 숨이 숨이 멈춰 Oh
[태민] 차가운 눈빛에 패인 내
심장 중심 깊숙히 베인 채
이 상처를 못 고치면 죽어버릴지
당장 미쳐버릴지 어찌 될지 모르겠어
[온유] 날 휘감은 너란 병이 깊어
갈수록 더 지쳐 약은 너 밖에 없어
갖지 못하면 죽어버릴지 당장 미쳐버릴지
어찌 될지 모르겠어 약은 너 밖에 없어
[종현] 못 살 거야 나 널 놓치면
[태민] 네 이름에 가시가 돋혀 있는 것만 같아 듣게 되면
[온유] 가슴이 찌릿 저려오지 장미의 가실 삼킨 듯
[민호/Key] 깊숙히 찔린 [종현] 나의 맘
[민호/Key] 찔린 [종현] 내 맘
[종현] 파랗게 멍든 내 가슴에 (손 뻗어 꼭 감싸주고)
[온유] 한 번 기회를 주는 척 다가왔다 멀어지는
[민호] 네 모습에 인형처럼 끌려다녀도 네 앞에선
숨이 숨이 숨이 멈춰 Oh
[종현] 차가운 눈빛에 패인 내
심장 중심 깊숙히 베인 채
이 상처를 못 고치면 죽어버릴지
당장 미쳐버릴지 어찌 될지 모르겠어
[태민] 날 휘감은 너란 병이 깊어
갈수록 더 지쳐 약은 너밖에 없어
[온유] 갖지 못하면 죽어버릴지
당장 미쳐버릴지 어찌 될지 모르겠어
약은 너 밖에 없어
[태민] 겉잡을 수 없는 열병 진정 시킬 수 없어
[종현] Oh 터질 듯 널 향하는 심장 소리 들려
사막처럼 난 말라 버렸잖아 Oh
[온유] Oh 난 너란 단비가 내리길
[온유] 차가운 네 눈빛에 패인 내
[종현] 심장 중심 깊숙히 베인 채
이 상처를 못 고치면 죽어버릴지
당장 미쳐버릴지 어찌 될지 모르겠어
[민호] 날 휘감은 너란 병이 깊어 갈수록 더 지쳐
[종현/온유] 약은 너 밖에 없어
[태민] 갖지 못하면 죽어버릴지
당장 미쳐버릴지 어찌 될지 모르겠어
약은 너 밖에 없어
[종현] 못 살 거야 나 널 놓치면

Symptômes

[Jonghyun] C'est étrange, non, quelque chose de bizarre ?
Je me demande si ce n'est pas une maladie ?
Je n'arrive pas à me tenir debout, je suis complètement épuisé.
[Onew] Ces symptômes sont apparus après t'avoir rencontrée.
Je reste seul dans la nuit noire.
(Ma chambre est remplie de pensées sur toi.)
[Jonghyun] Je ne peux rien faire, je souffre toute la journée en pensant à toi.
Ton expression indifférente, je ne comprends pas son sens.
Je manque d'air, Oh.
[Taemin] Ton regard froid m'a marqué,
Au plus profond de mon cœur, une blessure profonde.
Si je ne peux pas guérir cette blessure, vais-je mourir ?
Vais-je devenir fou ? Je ne sais pas ce qui va arriver.
[Onew] La maladie que tu es m'a envahi.
Je suis de plus en plus faible, seul le remède est toi.
Si je ne peux pas t'avoir, vais-je mourir ? Vais-je devenir fou ?
Je ne sais pas ce qui va arriver, seul le remède est toi.
[Jonghyun] Je ne survivrai pas si je te perds.
[Taemin] Ton nom est comme une épine qui me pique quand je l'entends.
[Onew] Mon cœur se contracte douloureusement, comme si j'avais avalé une épine de rose.
[Minho/Key] Mon cœur [Jonghyun] a été profondément blessé.
[Minho/Key] Mon cœur [Jonghyun] a été blessé.
[Jonghyun] Sur mon cœur bleu (approche-toi et enveloppe-le dans tes bras).
[Onew] Tu fais semblant de me donner une chance, puis tu t'éloignes.
[Minho] Je suis comme une marionnette que tu manipules à ta guise, mais devant toi,
Je manque d'air, Oh.
[Jonghyun] Ton regard froid m'a marqué,
Au plus profond de mon cœur, une blessure profonde.
Si je ne peux pas guérir cette blessure, vais-je mourir ?
Vais-je devenir fou ? Je ne sais pas ce qui va arriver.
[Taemin] La maladie que tu es m'a envahi.
Je suis de plus en plus faible, seul le remède est toi.
[Onew] Si je ne peux pas t'avoir, vais-je mourir ?
Vais-je devenir fou ? Je ne sais pas ce qui va arriver.
Seul le remède est toi.
[Taemin] La fièvre qui me consume est incontrôlable.
[Jonghyun] Oh, j'entends mon cœur battre pour toi, il va exploser.
Je suis desséché comme un désert, Oh.
[Onew] Oh, j'ai besoin de ta pluie.
[Onew] Ton regard froid m'a marqué,
[Jonghyun] Au plus profond de mon cœur, une blessure profonde.
Si je ne peux pas guérir cette blessure, vais-je mourir ?
Vais-je devenir fou ? Je ne sais pas ce qui va arriver.
[Minho] La maladie que tu es m'a envahi, je suis de plus en plus faible.
[Jonghyun/Onew] Seul le remède est toi.
[Taemin] Si je ne peux pas t'avoir, vais-je mourir ?
Vais-je devenir fou ? Je ne sais pas ce qui va arriver.
Seul le remède est toi.
[Jonghyun] Je ne survivrai pas si je te perds.