SHINee - Tell Me What To Do - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни SHINee - Tell Me What To Do




Tell Me What To Do
Dis-moi quoi faire
Tell Me What To Do
Dis-moi quoi faire
Tell Me What To Do
Dis-moi quoi faire
Tell Me What To Do
Dis-moi quoi faire
Tell Me What To Do
Dis-moi quoi faire
요즘
Ces derniers temps, je
I don’t know I don’t know you
Je ne te connais pas, je ne te connais pas
많은 포기한 듯한 눈빛
Un regard qui semble avoir abandonné beaucoup de choses
하지만 들려 무언의 외침
Mais j'entends un cri silencieux
Tell Me What To Do
Dis-moi quoi faire
극적인 전개도 없는 연인
Un amant sans développement dramatique
시간이 두는 패착인 걸까
Est-ce que c'est le piège que le temps nous tend ?
끝내지 않아도 이미 끝난
Terminé même si on ne l'a pas terminé
Tell Me What To Do
Dis-moi quoi faire
풀리지 않는 매듭은
Le nœud qui ne se défait pas
우리 앞에 있는데
Il est devant nous
내가 먼저 다가가
Je suis le premier à aller vers toi
막다른 끝에서
À la fin d'une impasse
흘린 눈물에 젖어버린
Les deux joues sont trempées de larmes qui ont coulé
볼을 닦아주고 물어볼래
Je vais les essuyer et te demander
Tell Me What To Do
Dis-moi quoi faire
Tell Me What To Do
Dis-moi quoi faire
Tell Me What To Do
Dis-moi quoi faire
Tell Me What To Do
Dis-moi quoi faire
말하지 않아도 알아주길
Je veux que tu saches sans que je n'aie à le dire
뭔가 주기만 했다는 착각
L'illusion que je n'ai fait que donner
익숙한 존재라 던진 말들
Des mots lancés car tu es une présence familière
Tell Me What To Do
Dis-moi quoi faire
무심했던 아픈
Des mots blessants et insouciants
깊은 상처를 남긴
Le jour j'ai laissé une profonde blessure
내가 여전히 바보란 사실만
Je ne réalise que je suis toujours un idiot
깨닫게 되는
Des paroles qui me font prendre conscience
지울 수만 있다면
Si seulement je pouvais effacer
그렇게만 된다면
Si seulement c'était comme ça
내가 먼저 다가가
Je suis le premier à aller vers toi
막다른 끝에서
À la fin d'une impasse
흘린 눈물에 젖어버린
Les deux joues sont trempées de larmes qui ont coulé
볼을 닦아주고 물어볼래
Je vais les essuyer et te demander
Tell Me What To Do
Dis-moi quoi faire
먼저 말해주길 바래
Je veux que tu me le dises en premier
Tell Me What To Do
Dis-moi quoi faire
Don’t cry no more
Ne pleure plus
Tell Me What To Do
Dis-moi quoi faire
너의 마음이 나를 본다면
Si ton cœur me voit
Tell Me What To Do
Dis-moi quoi faire
Don’t cry no more
Ne pleure plus
당연하게만 여겼던 자리
Ta place que je considérais comme acquise
네가 없다는 상상만으로도
La seule idée que tu sois absente
견디기 싫어져 세상은 무너져
Je ne supporte pas, le monde s'effondre
Am I the one for you
Suis-je celui qu'il te faut
언제쯤 예전에 나와 견제
Quand est-ce que tu reviendras à la rivalité d'avant avec moi
네가 많이 변했다고 말하는
Tu dis que j'ai beaucoup changé
내가 가장 많이 변했지
C'est moi qui ai le plus changé
The one for me
Celui qui me convient
모르지만
Je ne sais pas
약속을 계속 조르지 우리
Arrêtons d'insister sur cette promesse, nous deux
시간은 계속 머물지만
Le temps reste en place
우리 시간은 계속 허물지
Notre temps continue de s'effondrer
미소가 내게 환하게
Ce sourire vient à moi, plus brillant
차갑던 손은 따듯하게
Des mains froides, plus chaudes
외롭던 영혼이 만나
Deux âmes solitaires se rencontrent
Not lonely lonely lonely lonely
Pas seul, seul, seul, seul
다시 들여다볼게
Je vais te regarder à nouveau
숨을 귀에 담을게
Je vais retenir ton souffle à mes oreilles
우리만 빼고 모든 것이 변해가도
Tout change, sauf nous deux
내가 먼저 다가가
Je suis le premier à aller vers toi
막다른 끝에서
À la fin d'une impasse
Tell Me What To Do
Dis-moi quoi faire
흘린 눈물에 젖어버린
Les deux joues sont trempées de larmes qui ont coulé
볼을 닦아주고 물어볼래
Je vais les essuyer et te demander
Tell Me What To Do
Dis-moi quoi faire
먼저 말해주길 바래
Je veux que tu me le dises en premier
Tell Me What To Do
Dis-moi quoi faire
Don’t cry no more
Ne pleure plus
Tell Me What To Do
Dis-moi quoi faire
너의 마음이 나를 본다면
Si ton cœur me voit
Tell Me What To Do
Dis-moi quoi faire
Don’t cry no more
Ne pleure plus
Tell Me What To Do
Dis-moi quoi faire
Tell Me What To Do
Dis-moi quoi faire
Tell Me What To Do
Dis-moi quoi faire






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.