Текст и перевод песни SHINee - Tonight

Tonight

Miss you
어둠도 쉬어가는 밤
먼지 낀 창을 열어
난 네가 들려 온 것 같아
Tonight
한동안 귀 기울이고
푸른 빛으로 번져 온
너를 느낀 걸
Oh 여전히 아름다워
가끔은 궂은 비가 내리고
언제 그랬냐는 듯 개이고
당연하게 넌
나를 보며 웃는 듯해
여기 너의 자릴 비워 둔
Tonight tonight tonight
다시 네 목소릴 그리는
Tonight tonight tonight
내 마음 더 깊이 천천히 번져
이 밤 더 깊이 푸르게 비춰
너의 자릴 비워 둔 Tonight
오늘 하루 역시 뭔가
빈 것 같아 쉽게 뱉는 말
Don't be sad Life is like that
이럴 때 보면 헛늘었지
외로운 나이테
넌 오늘 밤 내 생각할까
궁금하더라도 Stop that
깊이 사랑했던 만큼
널 여전히 사랑할 수밖에 없는 걸
긴 새벽 끝에 널 밤새 덧칠하듯
빛나는 별 널 향해 손 내밀어
항상 네가 당연하게 채워 준
매일 너를 닮아가던 내 하루
언젠가 널 위해 맘에 모아 둔
그 모든 얘길 전할게
여기 너의 자릴 비워 둔
Tonight tonight tonight
다시 네 목소릴 그리는
Tonight tonight tonight
내 마음 더 깊이 천천히 번져
이 밤 더 깊이 푸르게 비춰
너의 자릴 비워 둔 Tonight
아직은 어둠이 너인 듯이 따스히
내 곁에 더 포근히
내 어깰 감싸 오지 With you
긴 새벽이 가도
Worry about that 늦은 말들
이 작은 파도 등대처럼 길을 비춰
긴 새벽이 가도
Worry about that 늦은 말들
이 작은 파도 저기 오는 너
그대로 기적 Tonight
여기 너의 자릴 비워 둔
Tonight tonight tonight
다시 네 목소릴 그리는
Tonight tonight tonight
내 마음 더 깊이 천천히 번져
이 밤 더 깊이 푸르게 비춰
너의 자릴 비워 둔 Tonight
널 그리는 Tonight baby

Ce soir

Tu me manques.
La nuit où même l'obscurité se repose
J'ouvre la fenêtre poussiéreuse
J'ai l'impression que c'est toi que j'entends
Ce soir
Pendant un moment, j'ai tendu l'oreille
Se répandant dans une lumière bleue
Je t'ai sentie
Oh, tu es toujours aussi belle
Parfois, une pluie inutile tombe
Et le soleil revient comme si de rien n'était
Naturellement, tu
Sembles me sourire
J'ai gardé ta place ici
Ce soir, ce soir, ce soir
Je dessine à nouveau ta voix
Ce soir, ce soir, ce soir
Se répandant plus profondément dans mon cœur, lentement
Illuminant cette nuit plus profondément, plus bleue
J'ai gardé ta place, ce soir
Aujourd'hui encore, quelque chose
Semble manquer, je dis facilement
Ne sois pas triste, la vie est ainsi
Dans ces moments-là, j'ai l'impression d'avoir vécu pour rien
Cernes de solitude
Je me demande si tu penses à moi ce soir
Même si tu es curieuse, arrête-toi
Autant je t'aimais profondément
Je ne peux m'empêcher de t'aimer encore
À la fin de la longue aube, je te peins toute la nuit
Une étoile brillante, je tends la main vers toi
Tu comblais toujours mon quotidien
Chaque jour, je ressemblais à toi
Un jour, je te dirai tout
Ce que j'ai gardé dans mon cœur pour toi
J'ai gardé ta place ici
Ce soir, ce soir, ce soir
Je dessine à nouveau ta voix
Ce soir, ce soir, ce soir
Se répandant plus profondément dans mon cœur, lentement
Illuminant cette nuit plus profondément, plus bleue
J'ai gardé ta place, ce soir
Pour l'instant, l'obscurité est chaude comme toi
Plus confortablement à mes côtés
Elle m'entoure, avec toi
Même si la longue aube arrive
Ne t'inquiète pas pour ça, ces mots tardifs
Cette petite vague éclaire le chemin comme un phare
Même si la longue aube arrive
Ne t'inquiète pas pour ça, ces mots tardifs
Cette petite vague, c'est toi qui viens
Un miracle, ce soir
J'ai gardé ta place ici
Ce soir, ce soir, ce soir
Je dessine à nouveau ta voix
Ce soir, ce soir, ce soir
Se répandant plus profondément dans mon cœur, lentement
Illuminant cette nuit plus profondément, plus bleue
J'ai gardé ta place, ce soir
Ce soir, je pense à toi, mon amour