Текст и перевод песни SHINee - UP&DOWN

UP&DOWN

너 왜 너 왜 DOWN이야 기분이
오 왜 오 왜 척하면 척
너 왜 너 왜 UP이야 기분이
오 왜
너 왜 너 왜 DOWN이야 기분이
오 왜 오 왜 척하면 척
너 왜 너 왜 UP이야 기분이
오 왜
왜 너는 UP DOWN 기분이 맨날 달라
날 이리저리 흔들까
저 문을 들어선 그 순간부터 니 눈치만 보는 나
웃어줄까 (Hey baby 오늘은 baby)
울적해 보일까 (Hey baby 어떨까 baby)
종잡을 수도 없어 더는 모르겠어
넌 마치 Rollercoaster Ride
너 왜 너 왜 DOWN이야 기분이
오 왜 오 왜 척하면 척
너 왜 너 왜 UP이야 기분이 오왜
마치 Rollercoaster Ride
너 왜 너 왜 DOWN이야 기분이
오 왜 오 왜 척하면 척
너 왜 너 왜 UP이야 기분이
오 왜
마치 Rollercoaster Ride
오늘까지 one, two
이틀은 하얀 미소로 세상을 내게 다 줄듯이 (Crazy crazy baby)
찬바람 쌩쌩 불도록 쌀쌀한 날엔 내 존재도 잊는 듯
웃어줄까 (Hey baby 오늘은 baby)
울적해 보일까 (Hey baby 어떨까 baby)
종잡을 수도 없어 그래서 재미있어
넌 마치 Rollercoaster Ride
너 왜 너 왜 DOWN이야 기분이
오 왜 오 왜 척하면 척
너 왜 너 왜 UP이야 기분이 오 왜
너 왜 너 왜 DOWN이야
기분이 오 왜 오 왜 척하면 척
너 왜 너 왜 UP이야 기분이 오 왜
마치 Rollercoaster Ride
너무 건조한 관계 그대 억눌린 감정
이제 그만 나의 한계
너무나도 닫힌 말하지 못하고 그녀 앞에 그친
모든 남자들은 다 성가신
미소 하나만으로도 눈이 부신
여전히 이렇게도 가만히 계신
이런 그녈, say
어떡하나 (Hey baby 어떡해 baby)
아무리 그래도 (Hey baby 좋은걸 baby girl)
Oh no Oh no 너무 예뻐 뭐든 모두 싹 잊게 돼
Oh no Oh no 너무 예뻐 Oh no
Oh no Oh no 너무 예뻐 뭐든 모두 싹 잊게 돼
Oh no 너무 예뻐 Oh no
DOWN DOWN and DOWN to the UP,
UP DOWN and back UP again
왜 또 시무룩해 있네 사실 좀 지치긴 해
근데 어떡해 너무 빠르게 내 주위에서 이렇게 가득히 맴도는데
오늘 한번 딱 한번 웃어주면 그냥 넘어가는걸
마치 Rollercoaster Ride
마치 Rollercoaster Ride
마치 Rollercoaster Ride
마치 Rollercoaster Ride
마치 Rollercoaster Ride
마치 Rollercoaster Ride
오 오 마치 Rollercoaster Ride
Crazy crazy baby
마치 넌 마치 두려운 Rollercoaster Ride
마치 넌 마치 재밌는 Rollercoaster Ride

UP&DOWN

Pourquoi, pourquoi tu es déprimée ?
Oh, pourquoi, pourquoi tu es si facile ?
Pourquoi, pourquoi tu es joyeuse ?
Oh, pourquoi ?
Pourquoi, pourquoi tu es déprimée ?
Oh, pourquoi, pourquoi tu es si facile ?
Pourquoi, pourquoi tu es joyeuse ?
Oh, pourquoi ?
Pourquoi tes humeurs montent et descendent tout le temps ?
Tu me fais vaciller dans tous les sens.
Depuis que je suis entré dans cette porte, je ne fais que surveiller tes réactions.
Vais-je te faire rire (Hey baby, aujourd'hui, baby) ?
Vais-je te rendre triste (Hey baby, comment sera-t-elle, baby) ?
Je ne peux plus te cerner, je ne comprends plus.
Tu es comme un manège.
Pourquoi, pourquoi tu es déprimée ?
Oh, pourquoi, pourquoi tu es si facile ?
Pourquoi, pourquoi tu es joyeuse ? Oh, pourquoi ?
Comme un manège.
Pourquoi, pourquoi tu es déprimée ?
Oh, pourquoi, pourquoi tu es si facile ?
Pourquoi, pourquoi tu es joyeuse ?
Oh, pourquoi ?
Comme un manège.
Jusqu'à aujourd'hui, un, deux.
Pendant deux jours, tu as illuminé le monde de ton sourire blanc, comme si tu voulais me le donner (Crazy crazy baby).
Quand le vent glacial souffle fort, tu oublies même mon existence.
Vais-je te faire rire (Hey baby, aujourd'hui, baby) ?
Vais-je te rendre triste (Hey baby, comment sera-t-elle, baby) ?
Je ne peux plus te cerner, mais c'est ce qui me plaît.
Tu es comme un manège.
Pourquoi, pourquoi tu es déprimée ?
Oh, pourquoi, pourquoi tu es si facile ?
Pourquoi, pourquoi tu es joyeuse ? Oh, pourquoi ?
Pourquoi, pourquoi tu es déprimée ?
Oh, pourquoi, pourquoi tu es si facile ?
Pourquoi, pourquoi tu es joyeuse ? Oh, pourquoi ?
Comme un manège.
Une relation trop sèche, ton émotion refoulée.
Maintenant, arrête, j'ai atteint ma limite.
Trop fermé, incapable de parler, je me suis arrêté devant toi.
Tous les hommes sont ennuyeux.
Un simple sourire te rend éblouissante.
Tu es toujours immobile.
Cette fille, dis-le.
Que faire (Hey baby, que faire, baby) ?
Peu importe, j'aime quand même (Hey baby, c'est bon, baby girl).
Oh non, oh non, tu es trop belle, tu me fais oublier tout.
Oh non, oh non, tu es trop belle, oh non.
Oh non, oh non, tu es trop belle, tu me fais oublier tout.
Oh non, tu es trop belle, oh non.
DOWN DOWN and DOWN to the UP,
UP DOWN and back UP again
Pourquoi tu es encore triste ? En fait, je suis un peu fatigué.
Mais que faire ? Tu es tellement vite, tu tournes autour de moi.
Si tu souris une fois aujourd'hui, je vais l'oublier.
Comme un manège.
Comme un manège.
Comme un manège.
Comme un manège.
Comme un manège.
Comme un manège.
Oh oh, comme un manège.
Crazy crazy baby
Tu es comme, tu es comme un manège effrayant.
Tu es comme, tu es comme un manège amusant.