Текст и перевод песни SHINee - 君のせいで

君のせいで

Oh！ Yah, C’mon
Baby Blue, Blue, Yeah Hoo, Yah
君の分が空いた
僕の部屋のクローゼット
衝動買いした服で
適当に埋めてみたって
君の分が空いた
僕のこころの
空白まで何かで
満たされるわけじゃないのに
自分探しながら 新しい友達をたどって
新しい恋 探して壊して
君のせいで 君のせいで
間違ってやさしさなんか知ってしまったんだ
君のせいで 弱くなった
余計なやさしさなんか知りたくなかった Blue, Blue…
You’re Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue…
君のせいで 愛を知って
最低さ 出会わなければ苦しくなかった Blue, Blue…
You’re Baby Blue
君が好きだった
曲が染み込んで
ふとした瞬間にまだ
口が勝手に歌って
君の名前はもう
アドレスから消したのに
まだメールを打つたび
変換予測に出て来る
忘れたふりだけが 悲しいくらい
上手くなってくけど (It Hurts So Good)
新しい恋 下手になっていく…
君のせいで 君のせいで
間違ってやさしさなんか知ってしまったんだ
君のせいで 弱くなった
余計なやさしさなんか知りたくなかった Blue, Blue…
You’re Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue…
君のせいで 愛を知って
最低さ 出会わなければ苦しくなかった Blue, Blue…
You’re Baby Blue
Ah ブルーな 君が消えた絶望の世界
知りたいと願った愛は 知るほど苦しくなるよ
Don’t Know What To Do
You’re So Baby Blue
Give Me, Give Me… もう君しか愛せない
(C’mon)
君のせいで 君のせいで
間違ってやさしさなんか知ってしまったんだ
(I Never Walk Away)
君のせいで 弱くなった
余計なやさしさなんか知りたくなかった Blue, Blue…
(You You Girl You, Baby Blue)
You’re Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue…
(You’re Baby Blue, Oh)
君のせいで 愛を知って
最低さ 出会わなければ苦しくなかった Blue, Blue…
You’re Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue
(Baby Blue, Blue, Hoo！ Baby Blue, Yeah, C’mon C’mon)
君のせいで 愛を知って
(Yeah, Blue, Blue, Baby)
最低な真っ青な世界で暮らして Blue, Blue…
You’re Baby Blue

Из-за тебя

Ох! Да, давай же
Детка, грусть, грусть, да, ого, да
Твоё место пустует
В шкафу моей комнаты
Одеждой, купленной импульсивно,
Пытался как-то его заполнить,
Твоё место пустует
В моём сердце
Даже если пустоту чем-то
Заполнить не получится
Ища себя, пройдя через новых друзей,
Ища новую любовь, разрушая её
Из-за тебя, из-за тебя
По ошибке узнал, что такое нежность
Из-за тебя я стал слабым
Лучше бы я не знал, что такое нежность, грусть, грусть…
Ты - моя грусть, моя грусть, моя грусть, моя грусть…
Из-за тебя я узнал, что такое любовь
Это ужасно, если бы мы не встретились, мне не было бы так больно, грусть, грусть…
Ты - моя грусть
Песни, которые ты любила,
Проникли во мне,
И в случайные моменты до сих пор
Мои губы сами собой поют их
Твоё имя я уже
Удалил из адресной книги,
Но каждый раз, когда пишу сообщение,
Оно появляется в подсказках
Только притворяюсь, что забыл, это так грустно,
Хотя у меня это хорошо получается (Так сладко больно)
Новая любовь… у меня не получается…
Из-за тебя, из-за тебя
По ошибке узнал, что такое нежность
Из-за тебя я стал слабым
Лучше бы я не знал, что такое нежность, грусть, грусть…
Ты - моя грусть, моя грусть, моя грусть, моя грусть…
Из-за тебя я узнал, что такое любовь
Это ужасно, если бы мы не встретились, мне не было бы так больно, грусть, грусть…
Ты - моя грусть
Ах, тоскливый мир, в котором тебя больше нет
Любовь, которую я так хотел узнать, становится всё больнее, чем больше я о ней узнаю
Не знаю, что делать
Ты - моя грусть
Дай мне, дай мне… я больше никого не смогу полюбить
(Давай же)
Из-за тебя, из-за тебя
По ошибке узнал, что такое нежность
(Я никогда не уйду)
Из-за тебя я стал слабым
Лучше бы я не знал, что такое нежность, грусть, грусть…
(Ты, ты, девочка, ты, моя грусть)
Ты - моя грусть, моя грусть, моя грусть, моя грусть…
(Ты - моя грусть, о)
Из-за тебя я узнал, что такое любовь
Это ужасно, если бы мы не встретились, мне не было бы так больно, грусть, грусть…
Ты - моя грусть, моя грусть, моя грусть, моя грусть
(Грусть, грусть, ого! Грусть, да, давай, давай)
Из-за тебя я узнал, что такое любовь
(Да, грусть, грусть, детка)
Живу в ужасном, совершенно синем мире, грусть, грусть…
Ты - моя грусть