Текст и перевод песни SHINee - 너와 나의 거리 Selene 6.23

너와 나의 거리 Selene 6.23

눈을 맞춰줘
멀리서 너를 보며 혼잣말로 속삭여
그저 한번 웃어줘
네 얼굴만 봐도 난 견딜 수 있어
혹시 삶의 끝에 네가 서있다면
조금 더 가까워질 수 있다면
난 모든 걸 다 버린 채로
너에게 달려갈 텐데
손을 더 뻗어도
온 힘을 다해 뻗어도
넌 닿지 않아
가까워진 듯해
설렌 맘에 불러봐도
대답 없어 넌
절대로 닿을 수 없나 봐
하루가 달리 (하루가)
변하는 네 모습은 포근히 밝게 빛나
본 적 없는 뒷모습 (너의 뒷모습)
호기심마저도 내 욕심일까
언제부터 너와 함께 해 왔을까
눈을 뜨고 숨을 쉰 순간부터 (ooh baby)
매일 밤을 함께 했는데 (함께 했는데)
다가갈 수 없어
손을 더 뻗어도
온 힘을 다해 뻗어도
넌 닿지 않아
가까워진 듯해
설렌 맘에 불러봐도
대답 없어 넌
절대로 닿을 수 없나 봐
바보 같은 소리라고 날 놀려도
돌릴 수 없어 이 맘은
소리쳐도 (소리쳐 불러봐도)
분한 맘에 화 내봐도 소용없어
너에게 난 그저 수많은 사람 중 하나
스쳐가잖아 (스쳐가잖아)
네겐 특별하지 않아
손을 더 뻗어도 oh
온 힘을 다해 뻗어도
(네게 닿지 않아 baby) 닿지 않아
가까워진 듯해
(소리쳐 불러봐도) 설렌 맘에 불러봐도
(너를 더 불러봐도) 대답 없어 넌 oh
절대로 닿을 수 없나 봐 whoa
절대로 닿을 수 없나 봐

The Distance Between You and Me - Selene 6.23

Meet my eyes,
I whisper to myself as I watch you from afar.
Just smile once,
I can endure anything just by seeing your face.
If you were standing at the end of my life,
If I could get a little closer,
I would leave everything behind
And run to you.
Even if I reach out further,
Even if I stretch with all my might,
I can't reach you.
It feels like we're closer,
But even when I call out with a fluttering heart,
There's no answer from you.
I guess I can never reach you.
Day by day (day by day),
Your changing appearance shines warmly and brightly.
Your back that I've never seen (your back),
Is even my curiosity a greed?
Since when have you been with me?
From the moment I opened my eyes and breathed (ooh baby),
We've been together every night (we've been together),
But I can't get closer.
Even if I reach out further,
Even if I stretch with all my might,
I can't reach you.
It feels like we're closer,
But even when I call out with a fluttering heart,
There's no answer from you.
I guess I can never reach you.
Even if you laugh at me and call me foolish,
I can't turn back these feelings.
Even if I shout (even if I call out loud),
Even if I get angry out of frustration, it's no use.
To you, I'm just one of many people.
Passing by (passing by),
I'm not special to you.
Even if I reach out further, oh,
Even if I stretch with all my might,
(I can't reach you, baby) I can't reach you.
It feels like we're closer,
(Even if I call out loud) Even when I call out with a fluttering heart,
(Even if I call out to you more) There's no answer from you, oh.
I guess I can never reach you, whoa.
I guess I can never reach you.