Текст и перевод песни SHINee - 방백 Aside (Live)

방백 Aside (Live)

Post my meaning
Bamsae neoui eolgureul geuryeobodaga
Jemeotdaero han sangsange minmanghaejigon hae
Eoneusae nae aneseo nega keojyeobeoryeosseo
Neon moreugetjiman
Neol majuhaneun nari manhajilsurok
Eokjiro ssamaen nae gamjeongi deulkilkka bwa geobina
Sasil haengbokhan neoui eolguri
Nan gajang himdeureo
Nal bomyeo useul ttae mada mam sok gipeun goseseon
Simgakhaejineun byeongi isseoyo
Ireomyeon an doeneunde neol ango sipeo
Neukkigo sipeo hamkke kkumkkugo sipeo
Hangsang neol saranghaejuneun geuga cham mipdagado
Haneobsi bureowojigon haeyo
Hajiman eonjenganeun orosi nae mam damaseo
Oraedoen iyagi hagopa neoui soneul japgoseo
Geotjabeul su eobsi dugeundaeneun naren
Igijeogin gobaegeul neoege hal sudo itjiman
Geunde geu hue urin eojjeojyo
Nan geuge duryeowo
Nal bomyeo useul ttae mada mam sok gipeun goseseon
Simgakhaejineun byeongi isseoyo
Ireomyeon an doeneunde neol ango sipeo
Neukkigo sipeo hamkke kkumkkugo sipeo
Hangsang neol saranghaejuneun geuga cham mipdagado
Haneobsi bureowojigon haeyo
Hajiman eonjenganeun orosi nae mam damaseo
Oraedoen iyagi hagopa
Cheoeum neoui nunmureul bwatdeon geu nari saenggagi na
Hasoyeonhadeon neoreul bomyeo nan motdoen gidaereul haesseotji
Jigeum nae apen neomu nunbusin du saram geurigo
Seotun yeongil haneun naega isseo
Ireon babo gateun nal seuseuro kkujijeobwado
Gaseumeun gaseumeun yeojeonhi neol hyanghago inna bwa
Yaksokdoeeo inneun geotcheoreom deutji motaneun ne ape
Honjaseo nan jungeolgeoryeo negero gago sipeo
Eonjenganeun orosi nae mam damaseo
Oraedoen iyagi hagopa neoreul pume angoseo

Aside (Live)

Post my meaning
As I try to hold onto your fading silhouette,
I hopelessly indulge in a fantasy.
At some point, you disappeared from within me,
Though you may not know.
The days I spent embracing you are countless,
I fear my suppressed emotions might burst forth.
To be honest, your happy face,
Is the most painful for me.
There's a disease in my heart that aches whenever I see you smile,
A sickness that tears me apart.
Even if it's wrong, I want to hold you in this state,
To embrace you, to dream with you.
Though it's pathetic, the truth is I still love you,
And sometimes I act foolishly.
But forever, I'll hold back my true feelings,
Hoping to speak unspoken words, holding your hand.
On days when I can't hold back the tears,
I might confess impulsively,
But then what becomes of us?
That's what scares me.
There's a disease in my heart that aches whenever I see you smile,
A sickness that tears me apart.
Even if it's wrong, I want to hold you in this state,
To embrace you, to dream with you.
Though it's pathetic, the truth is I still love you,
And sometimes I act foolishly.
But forever, I'll hold back my true feelings,
Hoping to speak unspoken words.
I remember the day I first saw your tears,
I made a foolish promise, embracing your vulnerability.
Now there are two people burdened by tears,
And a fool like me, putting on a brave face.
Even if you criticize me for being such a fool,
My heart, my heart still yearns for you.
Unable to reach you, though you're so close like a promise,
I desperately want to break free and run to you.
Forever, I'll hold back my true feelings,
Hoping to speak unspoken words, embracing you tightly.