Текст и перевод песни SHINee - 사랑의 길 (Love's Way)

사랑의 길 (Love's Way)

Too much
Heh, classic (classic)

난 신기한 실험을 알아
단 몇 방울 비눗물 녹이면
한 컵 속에 나눠져 등을 돌린
기름과 물이 섞여

꼭 우리 둘과 비슷해
다신 안 볼 듯 싸우다
사랑이란 비누에 씻겨
어느새 미움이 사라지곤 해 (oh)

수백 번 다투고
백번 가슴 무너져도 (oh)
실들이 엉킨 듯 때낼 수 없는 사랑 (oh)
잘못은 고치고 서로의 맘 배워 가면 (oh)
언젠가 행복만 남을 거라 믿는 걸

좀 어색한 애정표현도 자꾸 말해보기
(사랑해 널 사랑해)
피곤한 날 얼굴 표정도
서로 위해서 감추고
(Now that's my love)

날마다 쓰던 일기장에도
너의 얘기밖에 없다고
가끔 보여 주면서
기뻐하면 좋을 것 같아, oh

수백 번 다투고 (가끔 다투지만)
백번 가슴 무너져도 (나의 가슴 무너져도)
실들이 엉킨 듯 (you're my love)
때낼 수 없는 사랑 (oh)
잘못은 고치고 서로의 맘 배워 가면 (oh)
언젠가 행복만 남을 거라 믿는 걸 (you're my love)

처음에는 못 만나 어떻게 이렇게도 달라
그래도 그녈 만나고 싶어지는 내 맘을 몰라
날 계속 살게 해 그녈 느낄 수 있게
우린 너무 달라도 사랑은 계속 돼야 해

거품처럼 사라지는 사랑은 원치 않아 (원치 않아)
말 없이도 전해지는 그런 (woah) 사랑을 원해 나 (yeah)
날 만나 황금마차는 꿈속에서도 못타
그래도 날 만나는 동안 널 웃게 해줄 수는 있잖아

Love's way, oh
Love's way, oh
Woah you're my true love

취미가 다르고 (취미가 다르고) (yes, baby)
늘 생각이 달라도
우리의 습관은 (oh baby)
비슷한 곳이 많아 (you can call me if you want to)
말투가 닮아가고 (말투가 닮아가고)
잠드는 시간도 (매일 밤 너와 통화로)
매일 밤 통화로 어느새 맞춰진 걸 (맞춰진 걸)

Oh woah
Ooh love's way

Путь любви (Love's Way)

Слишком
Хех, классика (классика)

Я знаю один любопытный эксперимент
Если растворить всего несколько капель мыльного раствора
В одном стакане, отвернувшись друг от друга,
Масло и вода смешиваются

Прямо как мы с тобой
Ссоримся так, будто больше никогда не увидимся
Но омытые мылом любви
Вдруг забываем все обиды (oh)

Сотни раз ссоримся
И сотни раз сердце разбивается (oh)
Любовь, как спутанные нити, которую невозможно разорвать (oh)
Исправляя ошибки и учась понимать друг друга (oh)
Я верю, что однажды останется только счастье

Даже неловкие признания в любви нужно говорить чаще
(Люблю тебя, люблю тебя)
Усталость на лице
Скрывать друг от друга
(Вот это моя любовь)

В моем ежедневнике
Только о тебе и пишу
Иногда показываю тебе
Думаю, тебе будет приятно, oh

Сотни раз ссоримся (Иногда ссоримся, но)
И сотни раз сердце разбивается (Даже если мое сердце разбивается)
Как спутанные нити (Ты моя любовь)
Любовь, которую невозможно разорвать (oh)
Исправляя ошибки и учась понимать друг друга (oh)
Я верю, что однажды останется только счастье (Ты моя любовь)

Сначала мы не могли встретиться, такие разные
Но ты не знаешь, как сильно я хочу видеть тебя
Ты даешь мне силы жить, чувствовать тебя
Пусть мы очень разные, но наша любовь должна продолжаться

Я не хочу любви, исчезающей как пена (Не хочу)
Я хочу ту (woah) любовь, которая передается без слов (yeah)
Встретив меня, ты не покатаешься на золотой карете даже во сне
Но пока ты со мной, я могу заставить тебя улыбаться

Путь любви, oh
Путь любви, oh
Woah, ты моя настоящая любовь

У нас разные увлечения (У нас разные увлечения) (да, детка)
И всегда разные мысли
Но у нас (oh, детка)
Много общего в привычках (можешь позвонить мне, если захочешь)
Мы начинаем говорить одинаково (Мы начинаем говорить одинаково)
И засыпаем в одно время (Каждый вечер болтая с тобой по телефону)
Каждый вечер болтая по телефону, мы стали похожи (стали похожи)

Oh woah
Ooh, путь любви