Текст и перевод песни SHINee - 산소 같은 너 (Love like Oxygen)

산소 같은 너 (Love like Oxygen)

떨어져 깨질듯 한 투명한 네게 달콤한 독물 퍼지듯
하얗게 얼어붙은 내 오랜 상처가
너의 가슴속 깊게 퍼져도
잡은 듯 할 때 파고드는 크롬의 비늘, 날카로옴
산소 같은 너 난 너만 들이쉬면
다시 내뱉을 수 없어 이 잔인한 고통 속에
내가 죽어가고 있잖아
차갑고 시리도록 투명한 너를
마시고 또 마셔 봐도
하얗게 질리도록 달려온 것만큼 너란 사랑에 목이 말라
잡은 듯 할 때 스며드는 서퍼의 습격, 이 부드러움
산소 같은 너 난 너만 들이쉬면
다시 내뱉을 수 없어 이 잔인한 고통 속에
내가 죽어가고 있잖아
얼음 같던 사랑 달콤했던 고통
물결 같던 나의 진심은
얼음 같던 유혹 달콤했던 눈물
아름답게 날 죽음으로
산소 같은 너 난 너만 들이쉬면
다시 내뱉을 수 없어 이 잔인한 고통 속에
내가 죽어가고 있잖아
찢겨진 듯한 내 사랑의 아픔, 이 독한 슬픔 깨져 버린 나의 얼음 속에 흐르는 눈물
날아가 버린, 결국 날 버린, 나를 갈라버린 지독한 향기
그대 없인 숨이 막혀
갈수록 지쳐
넌 산소 같아 내게
산소 같은 산소 같은 산소 같은 너
산소 같은 산소 같은 산소 같은 너
산소 같은 산소 같은 산소 같은 너
산소 같은 산소 같은 산소 같은 너
산소 같은 산소 같은 산소 같은 너 (산소 같아 내게)

Love like Oxygen

Like a fragile piece of glass, you spread a sweet poison within me
My old wounds, frozen white,
Even as they seep deep into your heart,
The sharp scales of chrome pierce me when I think I have a hold
You're like oxygen, I can only inhale you
I can't exhale, in this cruel pain
I'm dying, can't you see?
You, cold and transparent like ice,
No matter how much I drink you in,
I thirst for your love, as much as I've run myself ragged
The surfer's gentle attack that seeps in when I think I have a hold
You're like oxygen, I can only inhale you
I can't exhale, in this cruel pain
I'm dying, can't you see?
Love like ice, sweet pain
My feelings, like waves,
Temptation like ice, sweet tears
Beautifully leading me to death
You're like oxygen, I can only inhale you
I can't exhale, in this cruel pain
I'm dying, can't you see?
The pain of my love, torn apart, this bitter sorrow, tears flowing within my broken ice
The cruel scent that flew away, that abandoned me, that ripped me apart
I can't breathe without you
I'm getting more and more exhausted
You're like oxygen to me
Like oxygen, like oxygen, like oxygen, you are
Like oxygen, like oxygen, like oxygen, you are
Like oxygen, like oxygen, like oxygen, you are
Like oxygen, like oxygen, like oxygen, you are
Like oxygen, like oxygen, like oxygen, you are (You're like oxygen to me)