Текст и перевод песни SHINee - 산소 같은 너 (Love like Oxygen)

산소 같은 너 (Love like Oxygen)

떨어져 깨질듯 한 투명한 네게 달콤한 독물 퍼지듯
하얗게 얼어붙은 내 오랜 상처가
너의 가슴속 깊게 퍼져도
잡은 듯 할 때 파고드는 크롬의 비늘, 날카로옴
산소 같은 너 난 너만 들이쉬면
다시 내뱉을 수 없어 이 잔인한 고통 속에
내가 죽어가고 있잖아
차갑고 시리도록 투명한 너를
마시고 또 마셔 봐도
하얗게 질리도록 달려온 것만큼 너란 사랑에 목이 말라
잡은 듯 할 때 스며드는 서퍼의 습격, 이 부드러움
산소 같은 너 난 너만 들이쉬면
다시 내뱉을 수 없어 이 잔인한 고통 속에
내가 죽어가고 있잖아
얼음 같던 사랑 달콤했던 고통
물결 같던 나의 진심은
얼음 같던 유혹 달콤했던 눈물
아름답게 날 죽음으로
산소 같은 너 난 너만 들이쉬면
다시 내뱉을 수 없어 이 잔인한 고통 속에
내가 죽어가고 있잖아
찢겨진 듯한 내 사랑의 아픔, 이 독한 슬픔 깨져 버린 나의 얼음 속에 흐르는 눈물
날아가 버린, 결국 날 버린, 나를 갈라버린 지독한 향기
그대 없인 숨이 막혀
갈수록 지쳐
넌 산소 같아 내게
산소 같은 산소 같은 산소 같은 너
산소 같은 산소 같은 산소 같은 너
산소 같은 산소 같은 산소 같은 너
산소 같은 산소 같은 산소 같은 너
산소 같은 산소 같은 산소 같은 너 (산소 같아 내게)

Tu es comme l'oxygène (Love like Oxygen)

Tu es si transparente que tu sembles pouvoir te briser, comme un poison sucré qui se répand
Mes vieilles blessures, gelées blanches,
Se répandent profondément dans ton cœur, mais
La pointe acérée des écailles de chrome, lorsque je te tiens, s'enfonce en moi
Tu es comme l'oxygène, je n'inspire que toi
Je ne peux pas te rejeter, dans cette douleur cruelle,
Je meurs, n'est-ce pas ?
Je bois de toi, transparente et glaciale,
Encore et encore,
Mais je suis assoiffé de ton amour, tout autant que j'ai couru jusqu'à en être pâle
L'attaque des vagues, cette douceur, lorsque je te tiens, elle s'infiltre en moi
Tu es comme l'oxygène, je n'inspire que toi
Je ne peux pas te rejeter, dans cette douleur cruelle,
Je meurs, n'est-ce pas ?
L'amour glacial, la douleur sucrée
Mon cœur sincère, semblable aux vagues,
La tentation glaciale, les larmes sucrées
Me conduisent à la mort, si belle
Tu es comme l'oxygène, je n'inspire que toi
Je ne peux pas te rejeter, dans cette douleur cruelle,
Je meurs, n'est-ce pas ?
La douleur de mon amour déchiré, cette tristesse amère, les larmes coulent dans mon cœur glacé, brisé
Tu t'es envolée, tu m'as finalement abandonné, tu m'as divisé, cet arôme enivrant
Sans toi, je suffoque,
Je m'épuise de plus en plus,
Tu es comme l'oxygène pour moi,
Tu es comme l'oxygène, tu es comme l'oxygène, tu es comme l'oxygène
Tu es comme l'oxygène, tu es comme l'oxygène, tu es comme l'oxygène
Tu es comme l'oxygène, tu es comme l'oxygène, tu es comme l'oxygène
Tu es comme l'oxygène, tu es comme l'oxygène, tu es comme l'oxygène
Tu es comme l'oxygène, tu es comme l'oxygène, tu es comme l'oxygène (tu es comme l'oxygène pour moi)