Текст и перевод песни SHINee - 상사병 Symptoms (Live)

상사병 Symptoms (Live)

Shingihan
Ani mweonga esanghan iriya
Hokshi byungilji molla
Ohn mohmae him jjook bbajin chae
Ganuji moht hae
E moht dwaen jeungsang
Neoreuo mannan huae saenggyeosseo
Kkaman bam hollo nama
Ne saenggak gadeuk chan nae bangae
Amu geotdo moht hago
Neol geurimyeo jongil apa oh
Euimi al su eopneon mugwanshimhan ne pyojung
Soomi soomi soomi meomchweo
Oh, chaga-oon noonbichae paein nae
Shimjang joongshim gipsookhi baein chae
E sangcheoreul mohtgochimyeon joogeobeorilji
Dangjang michyeobeorilji eojjidwelji moreugesseo
Nal hwigameun neoran byungi gipeo
Gal surok deo jichyeo yageun neo bakkae eopseo
Gatji motamyeon joogeobeorilji
Dangjang michyeobeorilji eojjidwelji moreugesseo
Moht salgeoya na neol nochimyeon
Ne ireumae gashiga dochyeo itneun
Geotman gata deutgae dwaemyeon
Gaseumi jjirit jeoryeo oji jangmiae gashil samkin deut
(Gipsookhi jjillin) Na-ae mam
(Jjillin) Nae mam
Parakae mungdeun nae gaseumae
Sohn bbeodeo kkok gamssajugo
Hanbeon gihwae juneun cheok dagawatda meoreojineun
Ne moseubae inhyungcheoreom kkeulryeodanyeodo ne apaeseon
Soomi soomi soomi meomchweo
Oh, chaga-oon noonbichae paein nae
Shimjang joongshim gipsookhi baein chae
E sangcheoreul mohtgochimyeon joogeobeorilji
Dangjang michyeobeorilji eojjidwelji moreugesseo
Nal hwigameun neoran byungi gipeo
Gal surok deo jichyeo yageun neo bakkae eopseo
Gatji motamyeon joogeobeorilji
Dangjang michyeobeorilji eojjidwelji moreugesseo
Yageun neo bakkae eopseo
Geotjabeul su eopneun yeolbyung jinjungshikil su eopseo
Oh teojil deut neol hyanghaneun shimjang sori deulryeo?
Samak cheoreom nan malla beoryeotjana oh
Oh nan neoran danbiga naerigil
Oh, chaga-oon noonbichae paein nae
Shimjang joongshim gipsookhi baein chae
(Oh, I tell you, girl)
E sangcheoreul mohtgochimyeon joogeobeorilji
Dangjang michyeobeorilji eojjidwelji moreugesseo
Nal hwigameun neoran byungi gipeo
Gal surok deo jichyeo
Yageun neo bakkae eopseo
Gatji motamyeon joogeobeorilji
Dangjang michyeobeorilji
Eojjidwelji moreugesseo
Yageun neo bakkae eopseo
Moht salgeoya na neol nochimyeon

Symptômes d'Amour (Live)

Je suis malade
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
Je ne sais pas si c'est une maladie
Toute ma force s'en va
Je ne peux pas aller
Ces symptômes
Ils sont apparus quand j'ai rencontré toi
Dans cette nuit noire, tout seul
Dans ma chambre pleine de tes pensées
Je ne peux rien faire
Je pense à toi et je suis malade, oh
Ton indifférence n'a aucun sens
J'étouffe, j'étouffe, j'étouffe
Oh, mon cœur est percé par ton regard froid
J'ai cette profonde blessure au fond de mon cœur
Si je ne guéris pas cette blessure, je vais mourir
Je vais devenir fou, je ne sais pas quoi faire
Tu es une maladie qui me fait tourner la tête
Plus je vais, plus je suis fatigué, il n'y a que toi
Si je ne peux pas t'avoir, je vais mourir
Je vais devenir fou, je ne sais pas quoi faire
Je ne peux pas vivre si je te perds
Ton nom est une épine qui me pique
Chaque fois que je t'entends, je sens
Une douleur poignante dans mon cœur, comme si j'avais avalé une épine de rose
(Profondément gravée) Mon cœur
(Gravée) Mon cœur
Mon cœur est comme un champ de bataille
Je serre mes poings et je me retiens
Tu es venu une fois et tu es parti, comme un fantôme
Même si je te suis comme une ombre, tu as mal
J'étouffe, j'étouffe, j'étouffe
Oh, mon cœur est percé par ton regard froid
J'ai cette profonde blessure au fond de mon cœur
Si je ne guéris pas cette blessure, je vais mourir
Je vais devenir fou, je ne sais pas quoi faire
Tu es une maladie qui me fait tourner la tête
Plus je vais, plus je suis fatigué, il n'y a que toi
Si je ne peux pas t'avoir, je vais mourir
Je vais devenir fou, je ne sais pas quoi faire
Il n'y a que toi
Je ne peux pas me débarrasser de cette fièvre, je ne peux pas m'arrêter
Oh, entends-tu les battements de mon cœur qui battent pour toi?
Je suis devenu comme un désert, je suis vide, oh
Oh, je suis en train de mourir de cette maladie
Oh, mon cœur est percé par ton regard froid
J'ai cette profonde blessure au fond de mon cœur
(Oh, je te le dis, mon amour)
Si je ne guéris pas cette blessure, je vais mourir
Je vais devenir fou, je ne sais pas quoi faire
Tu es une maladie qui me fait tourner la tête
Plus je vais, plus je suis fatigué
Il n'y a que toi
Si je ne peux pas t'avoir, je vais mourir
Je vais devenir fou
Je ne sais pas quoi faire
Il n'y a que toi
Je ne peux pas vivre si je te perds