Текст и перевод песни SHINee - 상사병 Symptoms

신기한 아니 뭔가 이상한 일이야 혹시 병일지 몰라
온 몸에 힘 쭉 빠진 채 가누지 못해
이 못된 증상 너를 만난 후에 생겼어 까만 밤 나 홀로 남아
(네 생각 가득 찬 내 방에)
아무 것도 못하고 널 그리며 종일 아파 oh
의밀 알 수 없는 무관심한 네 표정 숨이 숨이 숨이 멈춰 oh
차가운 눈빛에 패인 내 심장 중심 깊숙이 베인 채
이 상처를 못 고치면 죽어버릴지 당장 미쳐버릴지 어찌될지 모르겠어
날 휘감은 너란 병이 깊어 갈수록 더 지쳐 약은 너밖에 없어
갖지 못하면 죽어버릴지 당장 미쳐버릴지 어찌될지 모르겠어 약은 너밖에 없어
못 살 거야 나 널 놓치면
네 이름에 가시가 돋혀 있는 것만 같아 듣게되면
가슴이 찌릿 저려오지 장미의 가실 삼킨 듯
깊숙이 찔린 나의 맘
찔린 내 맘 파랗게 멍든 내 가슴에
(손 뻗어 꼭 감싸주고)
한번 기회를 주는 척 다가왔다 멀어지는
네 모습에 인형처럼 끌려 다녀도 네 앞에선 숨이 숨이 숨이 멈춰 oh
차가운 눈빛에 패인 내 심장 중심 깊숙이 베인 채
이 상처를 못 고치면 죽어버릴지 당장 미쳐버릴지 어찌될지 모르겠어
날 휘감은 너란 병이 깊어 갈수록 더 지쳐 약은 너밖에 없어
갖지 못하면 죽어버릴지 당장 미쳐버릴지 어찌될지 모르겠어 약은 너밖에 없어
겉잡을 수 없는 열병 진정 시킬 수 없어
oh 터질 듯 널 향하는 심장소리 들려
사막처럼 난 말라 버렸잖아 oh
oh 난 너란 단비가 내리길
차가운 네 눈빛에 패인 내 심장 중심 깊숙이 베인 채
이 상처를 못 고치면 죽어버릴지 당장 미쳐버릴지 어찌될지 모르겠어
날 휘감은 너란 병이 깊어 갈수록 더 지쳐 약은 너밖에 없어
갖지 못하면 죽어버릴지 당장 미쳐버릴지 어찌될지 모르겠어 약은 너밖에 없어
못 살 거야 나 널 놓치면

Это странно, может быть, это болезнь.
Я не могу оставить все тело со всей своей силой.
Этот плохой симптом появился после того, как я встретил тебя, черная ночь, я ушел один.
(В моей комнате, полной твоих мыслей)
Я ничего не могу сделать, я не могу нарисовать тебя, я весь день болен.
Выражение твоего лица настолько безразлично, что ты не можешь понять его значения.
Мое сердце было глубоко в холодном снегу.
Если я не смогу залечить эту рану, я не знаю, умру ли я или сойду с ума прямо сейчас.
Чем глубже болезнь, тем больше ты устаешь.
Если у тебя его нет, ты либо умрешь, либо сразу же сойдешь с ума.
Я не смогу жить, если буду скучать по тебе.
Я просто думаю, что в твоем имени есть заноза, когда ты его слышишь.
Это как проглотить розу.
Мое сердце глубоко застряло.
Ранило мое сердце до синяков и ушибло грудь.
(Руки протянуты и обернуты)
Я близок к тому, чтобы дать тебе шанс.
Если ты будешь выглядеть как кукла, ты перестанешь дышать прямо перед собой.
Мое сердце было глубоко в холодном снегу.
Если я не смогу залечить эту рану, я не знаю, умру ли я или сойду с ума прямо сейчас.
Чем глубже болезнь, тем больше ты устаешь.
Если у тебя его нет, ты либо умрешь, либо сразу же сойдешь с ума.
Ты не можешь успокоиться с лихорадкой, которую не видно.
О, я слышу стук сердца, приближающегося к тебе.
О, как пустыня.
О, я твоя.
Мое сердце глубоко в холодном свете твоих глаз.
Если я не смогу залечить эту рану, я не знаю, умру ли я или сойду с ума прямо сейчас.
Чем глубже болезнь, тем больше ты устаешь.
Если у тебя его нет, ты либо умрешь, либо сразу же сойдешь с ума.
Я не смогу жить, если буду скучать по тебе.