Текст и перевод песни SHINee - 세뇨리따 Señorita

세뇨리따 Señorita

Hola
Damas y caballeros
Yo amigo, baila conmigo
Somos SHINee

너의 모든 게 좋아 다만
조금 신경 쓰인 하이힐
아 모르겠어 너의 진짜 얼굴을
부드럽게 흐르는 그 미소에
남은 건 내 긴 한숨
어쩌면 좋은 걸까 머뭇거릴 뿐

내가 너의 유일한 남자
그는 너의 인플루엔자
너 아니면
Ah, ah 아무것도 없어

거짓말처럼 반해버렸다 아 바보같이
너만 가득 찬 내 눈동자엔 zoom
잡힐 듯 잡히지 않아 나의 세뇨리따
무슨 말을 하려는 거니, 나에게

내게 기회를 주는 걸까
비밀스런 너의 눈짓
또 사라지는 너의 그림자를 봤어

내가 너의 유일한 남자
그는 너의 인플루엔자
너 아니면
Ah, ah 아무것도 없어

거짓말처럼 반해버렸다 아 바보같이
너만 가득 찬 내 눈동자엔 zoom (너만 가득 찬 내 눈동자엔 zoom)
잡힐 듯 잡히지 않아 나의 세뇨리따
무슨 말을 하려는 거니, 나에게

Baby tomorrow
Say you gonna coming back now
생각치도 못한 이런 곳에서 no
여자를 믿어 이곳의 문제
지금의 우리의 키스보다 가벼울 텐데
사랑은 이 잔 속에 너는 입술의
그림을 남기고 가잖아 seduce
세 번째 남자라는 거짓은 뻔하고
뻔한 가장 썩어빠진 story 당연한 결말
Who knows, but I really love ya girl

이런, 아직까지 너무 멀게 느껴져
하지만 이미 널 사랑해, I belong to you

거짓말처럼 반해버렸다 아 바보같이
너만 가득 찬 내 눈동자엔 zoom
잡힐 듯 잡히지 않아 나의 세뇨리따
무슨 말을 하려는 거니 세뇨리따 (mysterious girl)

거짓말처럼 반해버렸다 아 바보같이 (ooh my lady)
너만 가득 찬 내 눈동자엔 zoom (너만 가득 찬 내 눈동자엔 zoom)
잡힐 듯 잡히지 않아 나의 세뇨리따
무슨 말을 하려는 거니, 나에게

나의 세뇨리따

Ma Senorita

Hola
Mesdames et messieurs
Je suis ton ami, danse avec moi
Nous sommes SHINee

J'aime tout chez toi, mais
Tes talons hauts me rendent un peu nerveux
Je ne sais pas si je connais ton vrai visage
Dans ton sourire qui coule doucement
Il ne reste que mon long soupir
Je ne sais pas quoi faire, je n'ose pas bouger

Je suis ton seul homme
Il est ton influence
Sans toi
Ah, ah il n'y a rien

Je suis tombé amoureux comme un mensonge, oh, comme un idiot
Tes yeux sont remplis de toi, zoom
Je ne peux pas te saisir, ma Senorita
Qu'est-ce que tu veux me dire ?

Est-ce que tu me donnes une chance ?
Tes yeux secrets
J'ai vu ton ombre disparaître encore

Je suis ton seul homme
Il est ton influence
Sans toi
Ah, ah il n'y a rien

Je suis tombé amoureux comme un mensonge, oh, comme un idiot
Tes yeux sont remplis de toi, zoom (tes yeux sont remplis de toi, zoom)
Je ne peux pas te saisir, ma Senorita
Qu'est-ce que tu veux me dire ?

Bébé, demain
Dis que tu vas revenir maintenant
Je ne m'attendais pas à cela ici, non
Crois les femmes, c'est le problème ici
Ce serait plus léger que notre baiser maintenant
L'amour est dans cette coupe, tu laisses le
Dessin sur tes lèvres, séduire
Le mensonge du troisième homme est évident
Une histoire évidente, pourrie, la fin est inévitable
Qui sait, mais je t'aime vraiment, ma fille

Oh, je me sens encore si loin de toi
Mais je t'aime déjà, je t'appartiens

Je suis tombé amoureux comme un mensonge, oh, comme un idiot
Tes yeux sont remplis de toi, zoom
Je ne peux pas te saisir, ma Senorita
Qu'est-ce que tu veux me dire, Senorita (mystérieuse fille)

Je suis tombé amoureux comme un mensonge, oh, comme un idiot (oh, ma dame)
Tes yeux sont remplis de toi, zoom (tes yeux sont remplis de toi, zoom)
Je ne peux pas te saisir, ma Senorita
Qu'est-ce que tu veux me dire ?

Ma Senorita