Текст и перевод песни SHINee - 욕 (慾) [Obsession]

욕 (慾) [Obsession]

더 떨리는 두 손 곧 떨어질 초점
고장난 내 다리 여기 왜 서있는지
기억조차 안나 무서워 지는 걸
방금까지 웃고있던 넌 어딨는지
(Why) 장난같은 소리 날 떠나 버렸니
넌 저 멀리
(Why) 희미해질까 족쇄같은 흉터
욕해 놓쳐버린 날 욕해
무너진 내 심장은 날 버리지마
날 혼자 두지마 외치고 있지만
널 원해 미친 듯 난 널 원해
날 떠난 네 입술은 사랑하지마
날 사랑하지마 널 버린 거잖아
단지 끝없는 사랑 주고 싶었던 것뿐
더 넘친 사랑이 그댈 조를 줄이야
상처난 가슴에 찢겨진 나날들
길 잃은 사랑, 눈물 턱까지 차올라
(Why) 아직도 내 안에 슬픈 안녕만
건내는 건지
(Why) 오늘까지만 날 밀쳐내지마
욕해 놓쳐버린 날 욕해
무너진 내 심장은 날 버리지마
날 혼자 두지마 외치고 있지만
널 원해 미친 듯 난 널 원해
날 떠난 네 입술은 사랑하지마
날 사랑하지마 널 버린 거잖아
너 제발 눈치 채 주길 난 또 다른 너인 걸
네 어젯밤의 악몽까지
감싸 안아 손을 놓지 마
욕해 놓쳐버린 날 욕해
무너진 내 심장은 날 버리지마
날 혼자 두지마 외치고 있지만
널 원해 미친 듯 난 널 원해
날 떠난 네 입술은 사랑하지마
날 사랑하지마 널 버린 거잖아
곁에 차가워진 네 곁에
찢겨진 내 가슴은 날 떠나지마
더 멀어지지마 네 손을 잡지만
기억해 끝내 널 잊지 못해
버려진 내 아픔도 난 잊지 않아
잊을 수 없잖아 네가 준 거잖아
사랑한다는 이유조차 죄가 됐지
깊은 상처들은 타 들어가 재가 됐지
하지만 잃는 것보다 잊는 것이 더 아파올 뿐
숨죽이며 이별의 고통에 서서히 난 죽어갈 뿐
그 순간으로 Bring it back!
날 버리지마

Désir [Obsession]

Mes mains tremblent de plus en plus, ma concentration s'affaiblit
Mes jambes ne fonctionnent plus, pourquoi suis-je encore là ?
Je n'arrive même plus à me souvenir, j'ai peur
Où es-tu, toi qui riais il y a encore quelques instants ?
(Why) Est-ce une blague ? Pourquoi m'as-tu abandonné ?
Tu es loin, très loin
(Why) Est-ce que la cicatrice qui me sert de chaîne va disparaître ?
Je me maudis, me maudis pour t'avoir laissé partir
Mon cœur brisé, ne m'abandonne pas
Je crie, ne me laisse pas seul
Je te veux, je te veux comme un fou
Tes lèvres qui m'ont quitté, ne m'aime pas
Ne m'aime pas, tu m'as abandonné
Je voulais simplement te donner un amour infini
Je ne pensais pas que mon amour débordant te rendrait malade
Mon cœur blessé, mes jours déchirés
L'amour perdu, les larmes me montent aux yeux
(Why) Pourquoi est-ce que je n'ai que ce triste adieu dans mon cœur ?
Est-ce que c'est ce que tu me donnes ?
(Why) Ne me repousse pas juste jusqu'à aujourd'hui
Je me maudis, me maudis pour t'avoir laissé partir
Mon cœur brisé, ne m'abandonne pas
Je crie, ne me laisse pas seul
Je te veux, je te veux comme un fou
Tes lèvres qui m'ont quitté, ne m'aime pas
Ne m'aime pas, tu m'as abandonné
S'il te plaît, comprends, je suis ton autre moi
Jusqu'à tes cauchemars d'hier soir
Je t'enveloppe dans mes bras, ne me lâche pas
Je me maudis, me maudis pour t'avoir laissé partir
Mon cœur brisé, ne m'abandonne pas
Je crie, ne me laisse pas seul
Je te veux, je te veux comme un fou
Tes lèvres qui m'ont quitté, ne m'aime pas
Ne m'aime pas, tu m'as abandonné
Près de toi, ton cœur s'est refroidi
Mon cœur déchiré, ne me quitte pas
Ne t'éloigne pas, je prends ta main, mais
Rappelle-toi, je ne pourrai jamais t'oublier
Je n'oublierai pas non plus ma douleur abandonnée
Je ne peux pas oublier, c'est toi qui me l'as donnée
Même le simple fait de dire que je t'aime est devenu un péché
Mes profondes blessures se sont consumées et sont devenues des cendres
Mais oublier est encore plus douloureux que de perdre
Je meurs lentement, étouffé par la douleur de la séparation
Ramène-moi à ce moment-là !
Ne m'abandonne pas