Текст и перевод песни SHINee - 이별의 길 Farewell My Love

이별의 길 Farewell My Love

너에게 이별은 헤어지고 끝난 길
(이젠 Bye Bye)
내겐 멈춰있고 남은 길
(이젠 Bye Bye)
우리 생각했던 그 끝이
그 목적지가 이렇게 다를 줄 몰랐어
수많은 그 약속들도
(이제는 Bye Bye)
그대로 남아서
난 버겁기만 해
날 더디 가게 해 Oh yeah
긴 하루만큼 더
너의 거리는 멀어져
(1, 2, 3 기억 속에 지도)
너의 기호를 지우며
한없이 가득 오직 너로 채워졌던
그 길을 정리하고 Yeah
사랑을 숨길 수가 없듯이
(다 느껴지는)
이별도 숨길 수가 없잖아
(더 아프니까)
사랑을 시작한 그 순간이 다르듯
이별도 그런가 봐
이 사랑의 길 끝에는
이별의 길이 펼쳐져
(너는 없고)
저 보이지도 않는 끝을
계속 난 걸어가 우리가 멀어져 가
너는 멀어져 가
Oh baby 내 귀를 간지럽힌 사랑아
(이젠 Bye Bye)
봄볕 따뜻했던 시간아
(이젠 Bye Bye)
매일 늘 우리가 그리워
뒤돌아봐도 그 길은 변하지 않아
(1, 2, 3 달력 속에 남은)
함께 한 날들 지우며
흔적도 없는
오직 나만 알고 있는 그 길에 홀로 남아 Yeah
사랑을 숨길 수가 없듯이
(다 느껴지는)
이별도 숨길 수가 없잖아
(더 아프니까)
사랑을 시작한 그 순간이 다르듯
계속 넌 멀어져
펼쳐진 이별의 길
Yo 저길 끝자락에 머물던 날
결국 이대로 슬픈 결말
마지막 날 너와 나의 온도가 달랐듯
마치 우는 아이를 타이르듯
날 떠미는 이 길의 끝
틀린 리듬 대로
변주 되어 가 버린
이 길 끝에 너란 꽃이 피길 기도해
(Oh Where to go)
쉽게 널 잃고 길을 잃고
(Oh Where to go)
멈춰버린 시간
가슴 뛴 걸 잊은 채 (Forget)
목적지도 잊은 채 (Forget)
저 멀리 너를 찾아
사랑을 숨길 수가 없듯이
(다 느껴지는)
이별도 숨길 수가 없잖아
(더 아프니까)
사랑을 시작한 그 순간이 다르듯
이별도 그런가 봐
이 사랑의 길 끝에는
이별의 길이 펼쳐져
(너는 없고)
저 보이지도 않는 끝을
계속 난 걸어가 우리가 멀어져 가
이별의 길 계속 난 걸어가

Farewell My Love (The Road of Separation)

To you, goodbye is a road that ends with parting
(Now it's Bye Bye)
For me, it's a road that remains, frozen in time
(Now it's Bye Bye)
I never knew the end we envisioned,
The destination, would be so different
The countless promises we made,
(Now it's Bye Bye)
Remain as they were,
Only burdening me
Making me go slower, Oh yeah
As the long day stretches on,
The distance between us grows
(1, 2, 3 A map in my memory)
Erasing your symbol,
From the road that was once filled, endlessly and solely with you
I tidy up that path, Yeah
Just as love cannot be hidden,
(It's all felt)
Separation can't be concealed either
(Because it hurts more)
Just as the moment we started loving was different,
Parting seems to be the same
At the end of this road of love,
The path of separation unfolds
(You're not here)
This endless path, invisible to the eye,
I keep walking, as we drift apart
You drift further away
Oh baby, my love that tickled my ears
(Now it's Bye Bye)
The time that felt like the warmth of spring sunshine
(Now it's Bye Bye)
Every day, I miss us
Even looking back, that road remains unchanged
(1, 2, 3 Remaining in the calendar)
Erasing the days we spent together,
With no trace left behind,
Alone on this path known only to me, Yeah
Just as love cannot be hidden,
(It's all felt)
Separation can't be concealed either
(Because it hurts more)
Just as the moment we started loving was different,
You keep getting further away
The path of separation unfolds
Yo, the day I lingered at the end of that road
Ultimately, a sad ending like this
Just as our temperatures were different on the last day,
As if soothing a crying child,
The end of this road that pushes me away
With a wrong rhythm,
It becomes a variation
At the end of this road, I pray a flower named you will bloom
(Oh Where to go)
Easily losing you, losing my way
(Oh Where to go)
Time has stopped
Forgetting the feeling of my heart racing (Forget)
Forgetting the destination (Forget)
I search for you in the distance
Just as love cannot be hidden,
(It's all felt)
Separation can't be concealed either
(Because it hurts more)
Just as the moment we started loving was different,
Parting seems to be the same
At the end of this road of love,
The path of separation unfolds
(You're not here)
This endless path, invisible to the eye,
I keep walking, as we drift apart
The road of separation, I keep walking