Текст и перевод песни SHINee - 이별의 길 Farewell My Love

이별의 길 Farewell My Love

너에게 이별은 헤어지고 끝난 길
(이젠 Bye Bye)
내겐 멈춰있고 남은 길
(이젠 Bye Bye)
우리 생각했던 그 끝이
그 목적지가 이렇게 다를 줄 몰랐어
수많은 그 약속들도
(이제는 Bye Bye)
그대로 남아서
난 버겁기만 해
날 더디 가게 해 Oh yeah
긴 하루만큼 더
너의 거리는 멀어져
(1, 2, 3 기억 속에 지도)
너의 기호를 지우며
한없이 가득 오직 너로 채워졌던
그 길을 정리하고 Yeah
사랑을 숨길 수가 없듯이
(다 느껴지는)
이별도 숨길 수가 없잖아
(더 아프니까)
사랑을 시작한 그 순간이 다르듯
이별도 그런가 봐
이 사랑의 길 끝에는
이별의 길이 펼쳐져
(너는 없고)
저 보이지도 않는 끝을
계속 난 걸어가 우리가 멀어져 가
너는 멀어져 가
Oh baby 내 귀를 간지럽힌 사랑아
(이젠 Bye Bye)
봄볕 따뜻했던 시간아
(이젠 Bye Bye)
매일 늘 우리가 그리워
뒤돌아봐도 그 길은 변하지 않아
(1, 2, 3 달력 속에 남은)
함께 한 날들 지우며
흔적도 없는
오직 나만 알고 있는 그 길에 홀로 남아 Yeah
사랑을 숨길 수가 없듯이
(다 느껴지는)
이별도 숨길 수가 없잖아
(더 아프니까)
사랑을 시작한 그 순간이 다르듯
계속 넌 멀어져
펼쳐진 이별의 길
Yo 저길 끝자락에 머물던 날
결국 이대로 슬픈 결말
마지막 날 너와 나의 온도가 달랐듯
마치 우는 아이를 타이르듯
날 떠미는 이 길의 끝
틀린 리듬 대로
변주 되어 가 버린
이 길 끝에 너란 꽃이 피길 기도해
(Oh Where to go)
쉽게 널 잃고 길을 잃고
(Oh Where to go)
멈춰버린 시간
가슴 뛴 걸 잊은 채 (Forget)
목적지도 잊은 채 (Forget)
저 멀리 너를 찾아
사랑을 숨길 수가 없듯이
(다 느껴지는)
이별도 숨길 수가 없잖아
(더 아프니까)
사랑을 시작한 그 순간이 다르듯
이별도 그런가 봐
이 사랑의 길 끝에는
이별의 길이 펼쳐져
(너는 없고)
저 보이지도 않는 끝을
계속 난 걸어가 우리가 멀어져 가
이별의 길 계속 난 걸어가

Le chemin de la séparation, mon amour

Pour toi, la séparation est une route qui se termine
(Maintenant, Bye Bye)
Pour moi, elle s'arrête et reste
(Maintenant, Bye Bye)
On n'aurait jamais pensé que cette fin
Cette destination serait si différente
Toutes ces promesses
(Maintenant, Bye Bye)
Restent intactes
Je n'en peux plus
Tu me rends lent Oh yeah
Chaque jour plus long
Tu t'éloignes de moi
(1, 2, 3 sur la carte de mes souvenirs)
En effaçant ton nom
Je vide le chemin qui était rempli de toi
Ce chemin, je le nettoie Yeah
Comme on ne peut pas cacher l'amour
(Je le sens)
On ne peut pas cacher la séparation non plus
(C'est plus douloureux)
Comme chaque commencement d'amour est différent
La séparation l'est aussi
À la fin de cette route d'amour
Se déroule le chemin de la séparation
(Tu n'es plus là)
Je marche sans fin vers cette fin invisible
On s'éloigne l'un de l'autre
Tu t'éloignes de moi
Oh bébé, mon amour qui me chatouillait les oreilles
(Maintenant, Bye Bye)
Le temps où le soleil de printemps était chaud
(Maintenant, Bye Bye)
Chaque jour, je nous manque
Même en regardant en arrière, ce chemin ne change pas
(1, 2, 3 dans le calendrier)
En effaçant nos jours ensemble
Sans laisser de traces
Je reste seul sur ce chemin que moi seul connais Yeah
Comme on ne peut pas cacher l'amour
(Je le sens)
On ne peut pas cacher la séparation non plus
(C'est plus douloureux)
Comme chaque commencement d'amour est différent
Tu t'éloignes de moi
Ce chemin de la séparation qui s'est ouvert
Yo, à l'extrémité de ce chemin, j'étais
Finalement, cette fin triste
Comme notre température était différente le dernier jour
Comme on console un enfant qui pleure
La fin de ce chemin qui me repousse
À un rythme différent
Ce chemin qui a varié
J'espère que tu fleuriras à la fin de ce chemin
(Oh où aller)
Je t'ai perdu si facilement, je me suis perdu
(Oh où aller)
Le temps s'est arrêté
J'ai oublié les battements de mon cœur (Oublie)
J'ai oublié la destination (Oublie)
Je te cherche au loin
Comme on ne peut pas cacher l'amour
(Je le sens)
On ne peut pas cacher la séparation non plus
(C'est plus douloureux)
Comme chaque commencement d'amour est différent
La séparation l'est aussi
À la fin de cette route d'amour
Se déroule le chemin de la séparation
(Tu n'es plus là)
Je marche sans fin vers cette fin invisible
On s'éloigne l'un de l'autre
Je marche sur le chemin de la séparation