Текст и перевод песни SHINee - Juliette (Live)

Juliette (Live)

Song for my Juliette

쏟아질 듯한 달빛 역시 어두워
터질 듯 타는 횃불 너도 마찬가지
그녀에게 빛이 나는 법을 배워야 해
그녈 보면 눈이 멀어버릴 꺼야

제발 기회를 줘요
날 보는 눈 마치
널 안고 싶어서
안달난 내게 장난치는 여우같아

Juliette 영혼을 바칠께요
Juliette 제발 날 받아 줘요
Juliette 달콤히 좀 더 달콤하게
속삭여 나의 세레나데

달콤한 중독 활활 불타오르는 유혹
Lip 쓴 독이라도 (다 같이)
I'm Romeo 그댈 지키는 기사도
유리병에 갇힌 사랑은 빨간 신호

그댄 이미 온 세상의
중심 나만의 초점
하루 종일 장난치듯 날
밀고 당기고 무너져도
또 내 온몸을 감싼
그대 향기를 쫓아
멈출 수 없으니
내 심장 숨결도 모두 다 가져요

제발 맘을 열어요 (맘을 열어요)
날 대하는 몸짓 (You and me)
또 스쳐 지나도
떨리는 가슴 금방이라도 터지겠어

Juliette 영혼을 바칠께요
Juliette 제발 날 받아 줘요
Juliette 달콤히 좀 더 달콤하게 (달콤하게 속삭여 줘)
속삭여 나의 세레나데

아무 말도 안 해도 이미 모두 알고 있는걸
그대 두 눈이 간절히 나를 원한다 했잖아요
이젠 벗어날 수 없어 널 쫒는 습관조차
참을 수 없는 중독처럼 퍼진걸

My Heart
Yeah Baby, Juliette!

Juliette 영혼을 바칠께요
(영혼을 바칠께요)
Juliette 제발 날 받아 줘요
(I wanna be with you my girl)
Juliette 달콤히 좀 더 달콤하게
(Oooh Oh) (더 달콤히)
속삭여 나의 세레나데
(내 사랑은 정열의 태양 오직
그대만 그대만)
Juliette 영혼을 바칠께요
(Look at me my Juliette!)
(다시 태어나도 한 사람)
Juliette 제발 날 받아 줘요
(내 맘은 찬란하게 빛나)
(내 맘은 찬란하게 빛나)
Juliette 달콤히 좀 더 달콤하게
(내 맘은 찬란하게 빛나)
속삭여 나의 세레나데

(SHI, SHI, SHI, SHI, SHINee)
Da Da Da Da Da Da Da (Da Da Da Da Da Da Da)
사랑의 세레나데
Da Da Da Da Da Da Da 사랑의 세레나데

Juliette (en direct)

Chanson pour ma Juliette

La lumière de la lune qui semble tomber est aussi sombre
La torche qui brûle comme si elle allait exploser, toi aussi
J'ai besoin d'apprendre d'elle comment briller
En te regardant, je vais devenir aveugle

S'il te plaît, donne-moi une chance
Tes yeux me regardent comme
J'ai envie de te serrer dans mes bras
Un renard qui me joue des tours parce qu'il est impatient

Juliette, je te donnerai mon âme
Juliette, s'il te plaît, accepte-moi
Juliette, plus sucré, encore plus sucré
Chuchote ma sérénade

Une douce dépendance, une tentation qui brûle
Un poison qui brûle les lèvres (tous ensemble)
Je suis Roméo, le chevalier qui te protège
L'amour enfermé dans une bouteille de verre est un signal rouge

Tu es déjà le centre de tout le monde
Mon seul point focal
Tout au long de la journée, tu me taquines, me poussant et me tirant
Même si je m'effondre
Encore une fois, mon corps entier est enveloppé
Je suis à la poursuite de ton parfum
Je ne peux pas m'arrêter
Prends mon cœur, mon souffle, tout

S'il te plaît, ouvre ton cœur (ouvre ton cœur)
Tes mouvements quand tu me touches (toi et moi)
Même si tu passes à côté
Mon cœur qui bat va exploser

Juliette, je te donnerai mon âme
Juliette, s'il te plaît, accepte-moi
Juliette, plus sucré, encore plus sucré (chuchote doucement)
Chuchote ma sérénade

Même sans parler, je sais déjà tout
Tes yeux ont dit que tu me voulais désespérément
Je ne peux plus m'échapper, même l'habitude de te poursuivre
C'est comme une dépendance incontrôlable qui s'est propagée

Mon cœur
Ouais bébé, Juliette !

Juliette, je te donnerai mon âme
(Je te donnerai mon âme)
Juliette, s'il te plaît, accepte-moi
(Je veux être avec toi, ma chérie)
Juliette, plus sucré, encore plus sucré
(Oooh Oh) (encore plus sucré)
Chuchote ma sérénade
(Mon amour est le soleil passionné, seulement
Toi, seulement toi)
Juliette, je te donnerai mon âme
(Regarde-moi, ma Juliette !)
(Si je renais, une seule personne)
Juliette, s'il te plaît, accepte-moi
(Mon cœur brille de mille feux)
(Mon cœur brille de mille feux)
Juliette, plus sucré, encore plus sucré
(Mon cœur brille de mille feux)
Chuchote ma sérénade

(SHI, SHI, SHI, SHI, SHINee)
Da Da Da Da Da Da Da (Da Da Da Da Da Da Da)
La sérénade d'amour
Da Da Da Da Da Da Da La sérénade d'amour