Текст и перевод песни SHINee - Juliette (Live)

Juliette (Live)

Song for my Juliette

쏟아질 듯한 달빛 역시 어두워
터질 듯 타는 횃불 너도 마찬가지
그녀에게 빛이 나는 법을 배워야 해
그녈 보면 눈이 멀어버릴 꺼야

제발 기회를 줘요
날 보는 눈 마치
널 안고 싶어서
안달난 내게 장난치는 여우같아

Juliette 영혼을 바칠께요
Juliette 제발 날 받아 줘요
Juliette 달콤히 좀 더 달콤하게
속삭여 나의 세레나데

달콤한 중독 활활 불타오르는 유혹
Lip 쓴 독이라도 (다 같이)
I'm Romeo 그댈 지키는 기사도
유리병에 갇힌 사랑은 빨간 신호

그댄 이미 온 세상의
중심 나만의 초점
하루 종일 장난치듯 날
밀고 당기고 무너져도
또 내 온몸을 감싼
그대 향기를 쫓아
멈출 수 없으니
내 심장 숨결도 모두 다 가져요

제발 맘을 열어요 (맘을 열어요)
날 대하는 몸짓 (You and me)
또 스쳐 지나도
떨리는 가슴 금방이라도 터지겠어

Juliette 영혼을 바칠께요
Juliette 제발 날 받아 줘요
Juliette 달콤히 좀 더 달콤하게 (달콤하게 속삭여 줘)
속삭여 나의 세레나데

아무 말도 안 해도 이미 모두 알고 있는걸
그대 두 눈이 간절히 나를 원한다 했잖아요
이젠 벗어날 수 없어 널 쫒는 습관조차
참을 수 없는 중독처럼 퍼진걸

My Heart
Yeah Baby, Juliette!

Juliette 영혼을 바칠께요
(영혼을 바칠께요)
Juliette 제발 날 받아 줘요
(I wanna be with you my girl)
Juliette 달콤히 좀 더 달콤하게
(Oooh Oh) (더 달콤히)
속삭여 나의 세레나데
(내 사랑은 정열의 태양 오직
그대만 그대만)
Juliette 영혼을 바칠께요
(Look at me my Juliette!)
(다시 태어나도 한 사람)
Juliette 제발 날 받아 줘요
(내 맘은 찬란하게 빛나)
(내 맘은 찬란하게 빛나)
Juliette 달콤히 좀 더 달콤하게
(내 맘은 찬란하게 빛나)
속삭여 나의 세레나데

(SHI, SHI, SHI, SHI, SHINee)
Da Da Da Da Da Da Da (Da Da Da Da Da Da Da)
사랑의 세레나데
Da Da Da Da Da Da Da 사랑의 세레나데

Джульетта (Концерт)

Песня для моей Джульетты

Даже лунный свет, что струится сейчас, кажется тусклым
То же самое и с тобой, пылающим ярким факелом
Мне нужно научиться у неё, как сиять ей
Иначе, если я посмотрю на тебя, я ослепну

Пожалуйста, дай мне шанс
Взгляд твоих глаз, как будто
Я хочу обнять тебя
Ты дразнишь меня, словно лукавая лисичка

Джульетта, я отдам тебе свою душу
Джульетта, пожалуйста, прими меня
Джульетта, послаще, ещё послаще
Прошепчи мне мою серенаду

Сладкое пристрастие, пылающее искушение
Даже яд, намазанный на твои губы (Все вместе)
Я Ромео, рыцарь, который будет защищать тебя
Любовь, запертая в стеклянном шаре, - это красный сигнал

Ты уже стала для меня целым
Миром, моей единственной фокусной точкой
Весь день ты дразнишь меня, словно играешь
Толкая и дёргая, и даже когда я падаю
Я снова окутаюсь своим телом
И буду преследовать твой аромат
Потому что я не могу остановиться
Забирай моё сердце, моё дыхание, всё

Пожалуйста, открой своё сердце (Открой своё сердце)
Твои движения в отношении меня (Ты и я)
Даже если ты снова пройдешь мимо
Моё дрожащее сердце вот-вот взорвётся

Джульетта, я отдам тебе свою душу
Джульетта, пожалуйста, прими меня
Джульетта, послаще, ещё послаще (Прошепчи мне слаще)
Прошепчи мне мою серенаду

Даже если ты ничего не говоришь, я уже всё знаю
Твои глаза отчаянно просят меня, я знаю
Теперь я не могу сбежать, даже от привычки преследовать тебя
Как от пристрастия, которое я не могу терпеть

Моё сердце
Да, детка, Джульетта!

Джульетта, я отдам тебе свою душу
(Я отдам тебе свою душу)
Джульетта, пожалуйста, прими меня
(Я хочу быть с тобой, моя девушка)
Джульетта, послаще, ещё послаще
(О, о) (Послаще)
Прошепчи мне мою серенаду
(Моя любовь - это солнце страсти, единственное
Только ты, только ты)
Джульетта, я отдам тебе свою душу
(Посмотри на меня, моя Джульетта!)
(Даже если я рожусь снова, я буду только с тобой)
Джульетта, пожалуйста, прими меня
(Моё сердце сияет так ярко)
(Моё сердце сияет так ярко)
Джульетта, послаще, ещё послаще
(Моё сердце сияет так ярко)
Прошепчи мне мою серенаду

(ШИ, ШИ, ШИ, ШИ, SHINee)
Да Да Да Да Да Да Да (Да Да Да Да Да Да Да)
Серенада любви
Да Да Да Да Да Да Да Серенада любви