Текст и перевод песни SHINee - 차라리 때려 (Hit Me Baby)

차라리 때려 (Hit Me Baby)

눈을 뜨자마자 맘이 아려와
어제 기억이 다가와
어쩌지 어쩌지 oh my…
사실은 내 잘못은 알지만
자존심이라는 못된 녀석에
자꾸만 무너져 Everyday
날카로운 말이 너의 맘을 파고 들 때
(Damn) 눈물의 Yesterday
그 재밌다는 만화책을 손에 쥐고
한 시간째 같은 장만 읽고
니 전화만 기다리며
Thinking 'bout you, what can I do?
삐쳐있지 말고 차라리 날 때려줘
난 그렇게라도 기분 풀렸음 좋겠어
사랑이란 그런거야 다투면서 키워가는 거잖아 (Girl)
내가 니 맘 아프게 한 만큼만 때려줘
차라리 그만큼 때려줘
Yeah (Oh Oh Oh Oh) Oh
아니겠지 설마 이별이 오는 건 아니겠지
나 혼자 생각맞지? (맞니?)
물어보지도 못하는 난 겁쟁이
나만 아는 욕심쟁이
자만심이라는 어리석음이
자꾸 기다리래 Everyday
니가 먼저 내게 온다면 미안하다고 할 텐데
그 재미 있다는 DVD를 틀어 놓고
Oh 무슨 내용인지 I just don't know
니 전화만 기다리며 crazy bout U
What can I do
삐쳐있지 말고 차라리 날 때려줘
난 그렇게라도 기분 풀렸음 좋겠어
사랑이란 그런거야 다투면서 키워가는 거잖아 (Girl)
내가 니 맘 아프게 한 만큼만 때려줘
차라리 그만큼 때려줘
Yeah (Oh Oh Oh Oh) Oh
너를 안고 싶은데 (Oh No)
너를 원하고 있는데 (Yeah)
자꾸 맘에 없는 말에
상처 주는 나를 용서해
삐쳐있지 말고 차라리 날 때려줘
난 그렇게라도 기분 풀렸음 좋겠어
사랑이란 그런거야 다투면서 키워가는 거잖아 (Girl)
내가 니 맘 아프게 한 만큼만 때려줘
차라리 그만큼 때려줘
삐쳐있지 말고 차라리 날 때려줘
난 그렇게라도 기분 풀렸음 좋겠어
사랑이란 그런거야 다투면서 키워가는 거잖아 (Girl)
내가 니 맘 아프게 한 만큼만 때려줘
차라리 그만큼 때려줘
Talk to me Talk to me 니가 편한 시간에
Talk to me Talk to me 니가 편한 시간에
Talk to me Talk to me 니가 편한 시간에
Talk to me Talk to me 니가 편한 시간에

Frappé-moi plutôt (Hit Me Baby)

Dès que j'ouvre les yeux, mon cœur se serre
Les souvenirs d'hier reviennent
Que faire, que faire oh mon…
En fait, je sais que c'est de ma faute
Mais cette vilaine chose appelée fierté
Me fait constamment sombrer Everyday
Quand tes mots tranchants pénètrent ton cœur
(Damn) Le Yesterday des larmes
Je tiens cette bande dessinée si amusante en main
Et je lis la même page depuis une heure
J'attends ton appel
Je pense à toi, que puis-je faire ?
Ne reste pas fâchée, frappe-moi plutôt
Je voudrais que tu te calmes comme ça
L'amour, c'est ça, on le cultive en se disputant (Girl)
Frappe-moi autant que je t'ai fait souffrir
Frappe-moi plutôt autant
Yeah (Oh Oh Oh Oh) Oh
Ce n'est pas possible, je ne crois pas que la rupture arrive
C'est juste moi qui pense ça, n'est-ce pas ? (C'est vrai ?)
Je suis un lâche, je n'ose même pas te demander
Je suis un égoïste
Cette bêtise appelée arrogance
Me fait constamment attendre Everyday
Si tu venais d'abord vers moi, je te dirais que je suis désolé
J'ai mis le DVD que tu trouves si amusant
Oh, je ne sais pas de quoi il s'agit I just don't know
J'attends ton appel, je suis fou de toi
Que puis-je faire
Ne reste pas fâchée, frappe-moi plutôt
Je voudrais que tu te calmes comme ça
L'amour, c'est ça, on le cultive en se disputant (Girl)
Frappe-moi autant que je t'ai fait souffrir
Frappe-moi plutôt autant
Yeah (Oh Oh Oh Oh) Oh
J'ai envie de te serrer dans mes bras (Oh No)
Je te désire (Yeah)
Je continue de te blesser
Avec des mots qui ne viennent pas du cœur
Ne reste pas fâchée, frappe-moi plutôt
Je voudrais que tu te calmes comme ça
L'amour, c'est ça, on le cultive en se disputant (Girl)
Frappe-moi autant que je t'ai fait souffrir
Frappe-moi plutôt autant
Ne reste pas fâchée, frappe-moi plutôt
Je voudrais que tu te calmes comme ça
L'amour, c'est ça, on le cultive en se disputant (Girl)
Frappe-moi autant que je t'ai fait souffrir
Frappe-moi plutôt autant
Parle-moi Parle-moi quand tu veux
Parle-moi Parle-moi quand tu veux
Parle-moi Parle-moi quand tu veux
Parle-moi Parle-moi quand tu veux