Текст и перевод песни SHINee - 초록비 Green Rain

초록비 Green Rain

시계 소리에 눈을 뜨면 새롭지만 같은 하루
아무 생각 없이 그저 매일 가던 대로 향했지
하지만 저기 내가 가보지 못한
너무 크고 높아 상상조차 못해본
저 벽을 넘어 더 가보고 싶어
조금 떨리는 맘은 감추고
그냥 네 손만 꼭 잡고 달리고 싶어라
막 쏟아지는 초록비 속에 우린 더 싱그러워져
늘 아이 같던 철없기만 했던 내가 더 커 버린 건
나를 믿어준 네 눈빛 하나 한 번의 미소
그걸로 충분했다고
바람이 말해주는 얘기 세상은 더 거칠다며
하지만 이대로라면 왠지 괜찮을 것만 같아
내 머릿속에 넘치는 질문들에
누가 답해줄까 한없이 기다리지만
그 답을 찾는 건 나였다는 걸
조금 떨리는 맘은 감추고
그냥 네 손만 꼭 잡고 달리고 싶어라
막 쏟아지는 초록비 속에 우린 더 싱그러워져
늘 아이 같던 철없기만 했던 내가 더 커 버린 건
나를 믿어준 네 눈빛 하나 한 번의 미소
그걸로 충분했다고
가던 길이 틀려 혹은 막혀 있어
멈춰설 때 우린 어떻게 해야 할까
그리고 그 길을 넘어서는 그 순간 어떤 얼굴로 서 있을까
조금 떨리는 맘은 감추고
그냥 네 손만 꼭 잡고 달리고 싶어라
막 쏟아지는 초록비 속에 우린 더 싱그러워져
늘 아이 같던 철없기만 했던 내가 더 커 버린 건
나를 믿어준 네 눈빛 하나 한 번의 미소
그걸로 충분했다고

Green Rain

Waking up to the sound of the clock, a new yet familiar day
Without a thought, I head out just like I always do
But over there, beyond that wall I haven't crossed
So vast and high, I couldn't even imagine it
I want to go further, beyond that wall
Hiding my slightly trembling heart
I just want to hold your hand tight and run
In the pouring green rain, we become even more vibrant
The childish and naive me has grown up
Because of your trusting eyes and a single smile
That was enough
The wind whispers, telling me the world is harsher
But somehow, if it's like this, it feels like it'll be alright
The overflowing questions in my head
Who will answer them? I wait endlessly, but
I realize that it's me who has to find the answers
Hiding my slightly trembling heart
I just want to hold your hand tight and run
In the pouring green rain, we become even more vibrant
The childish and naive me has grown up
Because of your trusting eyes and a single smile
That was enough
If the path we're on is wrong or blocked
When we have to stop, what should we do?
And when we overcome that path, with what kind of face will we stand there?
Hiding my slightly trembling heart
I just want to hold your hand tight and run
In the pouring green rain, we become even more vibrant
The childish and naive me has grown up
Because of your trusting eyes and a single smile
That was enough