투명 우산 Don't Let Me Go - SHINee перевод на английский

투명 우산 Don't Let Me Go

그림처럼 우린 만나
마치 한 폭의 수채화
그려가듯 함께 했었고
스케치하듯 그린 선과
우리를 채워가던 색 다
어느샌가 흐릿해져 가
멀어지는 계절같이 넌
추억 속에 모두 남기고
웃으면서 웃으며 간다고
또 이제 혼자가 될 내일도
유난스레 굴지 말자고
그렇게 넌 할 거라고
오늘 어두운 밤 하늘 위로
구름 이 별을 가리고
막지 못할 이 비도 내리고
마지막 인사를 대신해
내민 투명한 우산에
잊지 못할 너의 뒷모습도
가릴 수가 없는 걸
아직까지 믿을 수 없는 이 결과
엉켜있는 맘을 풀 수 없는 건가
자책하지도 미워하지도
자칫하면 공기마저
외면되는 복잡한 이 상황
너의 뒷모습을 머릿속에 남겨
지워지지 않는 깊은 곳에
너란 이름 새겨
눈을 감는 이 시간도 내겐 아까워
앞을 가리는 이 비가
투명해서 고마워
번져버린 물감같이 넌
너의 색을 모두 내주고
흐려져 넌 흐려져만 가도
나는 시간에 널 맡기고
세월 속에 전부 맡기고
꼭 먼 훗날 만나자던
오늘 어두운 밤 하늘 위로
구름 이 별을 가리고
막지 못할 이 비도 내리고
마지막 인사를 대신해
내민 투명한 우산에
잊지 못할 너의 뒷모습도
가릴 수가 없는 걸
안녕이란 인사가
여행을 위한 거라면
네 뒷모습에 내가 담담했더라면
그 뒷모습에 안녕이라고
작게 말하고
눈물인지 뭔지
비가 와 다행이라며
아름다운 우리를 기억해 난
마음 아린 추억 갖고 기다려
웃으며 너를 보내고선 지금
널 기다린 난 믿어
오늘 어두운 밤 하늘 위로
구름 이 별을 가리고
막지 못할 이 비도 내리고
마지막 인사를 대신해
내민 투명한 우산에
잊지 못할 너의 뒷모습도
가릴 수가 없는 걸
한참을 그렇게 나 홀로
우리 이별을 그리고
Hey baby
멎지 못할 이 비가 내리고
젖어 드는 이 그림 속에
번지는 그대
나보다 한 발 더 먼저
잊지 못하게
넌 어느새 첫발을 내딛고
멀어져 가 날 두고
말없이 비는 밤을 적시듯 Woo

Transparent Umbrella (Don't Let Me Go)

We met like a picture,
As if a single watercolor painting.
We were together, drawing it together,
Like lines sketched,
The colors that filled us,
They're all blurring now.
Like a season fading away, you
Leave everything in memories,
Smiling, smiling as you go.
And even tomorrow, when I'll be alone again,
You said not to make a fuss,
That's what you'll do.
Tonight, above the dark night sky,
Clouds cover the stars,
And this unstoppable rain falls.
Instead of a final goodbye,
The transparent umbrella you held out,
Even your unforgettable back,
It can't be hidden.
This result I still can't believe,
Can't I untangle my tangled heart?
I won't blame myself or hate you,
If I'm not careful, even the air
Turns its back in this complicated situation.
I keep your back in my mind,
In a deep place that won't be erased,
I carve your name.
Even this time with my eyes closed is precious to me.
This rain that blocks my view,
I'm thankful it's transparent.
Like spreading watercolors, you
Give me all your colors,
Even if you fade away, you fade away,
I entrust you to time,
I entrust everything to the years.
We promised to meet someday far in the future,
Tonight, above the dark night sky,
Clouds cover the stars,
And this unstoppable rain falls.
Instead of a final goodbye,
The transparent umbrella you held out,
Even your unforgettable back,
It can't be hidden.
If the word goodbye
Is for a journey,
If I were calm at your back,
To that back, goodbye,
I whisper,
Whether it's tears or something,
I'm glad it's raining,
I remember our beautiful us.
I wait with a heart-aching memory.
After sending you off with a smile, now
I believe in myself who waited for you.
Tonight, above the dark night sky,
Clouds cover the stars,
And this unstoppable rain falls.
Instead of a final goodbye,
The transparent umbrella you held out,
Even your unforgettable back,
It can't be hidden.
For a long time, I was alone like that,
Painting our separation,
Hey baby.
This unstoppable rain falls,
In this soaked painting,
You blur.
One step ahead of me,
So I can't forget,
You already took your first step,
You're moving away, leaving me behind,
The rain silently wets the night. Woo