Текст и перевод песни SHINee - 투명 우산 Don't Let Me Go

투명 우산 Don't Let Me Go

그림처럼 우린 만나
마치 한 폭의 수채화
그려가듯 함께 했었고
스케치하듯 그린 선과
우리를 채워가던 색 다
어느샌가 흐릿해져 가
멀어지는 계절같이 넌
추억 속에 모두 남기고
웃으면서 웃으며 간다고
또 이제 혼자가 될 내일도
유난스레 굴지 말자고
그렇게 넌 할 거라고
오늘 어두운 밤 하늘 위로
구름 이 별을 가리고
막지 못할 이 비도 내리고
마지막 인사를 대신해
내민 투명한 우산에
잊지 못할 너의 뒷모습도
가릴 수가 없는 걸
아직까지 믿을 수 없는 이 결과
엉켜있는 맘을 풀 수 없는 건가
자책하지도 미워하지도
자칫하면 공기마저
외면되는 복잡한 이 상황
너의 뒷모습을 머릿속에 남겨
지워지지 않는 깊은 곳에
너란 이름 새겨
눈을 감는 이 시간도 내겐 아까워
앞을 가리는 이 비가
투명해서 고마워
번져버린 물감같이 넌
너의 색을 모두 내주고
흐려져 넌 흐려져만 가도
나는 시간에 널 맡기고
세월 속에 전부 맡기고
꼭 먼 훗날 만나자던
오늘 어두운 밤 하늘 위로
구름 이 별을 가리고
막지 못할 이 비도 내리고
마지막 인사를 대신해
내민 투명한 우산에
잊지 못할 너의 뒷모습도
가릴 수가 없는 걸
안녕이란 인사가
여행을 위한 거라면
네 뒷모습에 내가 담담했더라면
그 뒷모습에 안녕이라고
작게 말하고
눈물인지 뭔지
비가 와 다행이라며
아름다운 우리를 기억해 난
마음 아린 추억 갖고 기다려
웃으며 너를 보내고선 지금
널 기다린 난 믿어
오늘 어두운 밤 하늘 위로
구름 이 별을 가리고
막지 못할 이 비도 내리고
마지막 인사를 대신해
내민 투명한 우산에
잊지 못할 너의 뒷모습도
가릴 수가 없는 걸
한참을 그렇게 나 홀로
우리 이별을 그리고
Hey baby
멎지 못할 이 비가 내리고
젖어 드는 이 그림 속에
번지는 그대
나보다 한 발 더 먼저
잊지 못하게
넌 어느새 첫발을 내딛고
멀어져 가 날 두고
말없이 비는 밤을 적시듯 Woo

Прозрачный зонт «Не отпускай меня»

Мы встретились как в картине,
Словно набросок акварелью,
Рисуя вместе, день за днём,
Оживляя контуры карандашом,
Заполняя нас красками.
Но вот краски поблекли,
Ты удаляешься, словно сезон,
Оставляя в воспоминаниях,
Улыбаясь, уходя.
Завтра снова стану одинокой,
Но не будем с тобою грустить,
Ты поступишь так, как должен,
Сегодня над тёмными небесами
Облака скрывают звёзды,
И дождь, которого не остановить, льётся,
Передавая последние слова.
В протянутом прозрачном зонте,
Твой незабываемый силуэт,
Который невозможно скрыть.
Мне до сих пор не верится в этот итог,
Я не могу справиться с болью в сердце.
Не буду ни винить, ни ненавидеть,
Даже воздух вокруг
Может стать препятствием в этой сложной ситуации.
Оставлю твой силуэт в памяти,
В глубоком уголке, где он не сотрётся,
Выгравирую твоё имя.
Даже время, которое я сейчас теряю, мне дорого,
Этот дождь, застилающий мне путь,
К счастью, прозрачен.
Ты растекаешься, как акварель,
Отдавая мне все свои краски,
Ты таешь, становишься всё более туманной,
Но я доверяю времени и
Всем векам.
Мы обязательно встретимся в далёком будущем,
Сегодня над тёмными небесами
Облака скрывают звёзды,
И дождь, которого не остановить, льётся,
Передавая последние слова.
В протянутом прозрачном зонте,
Твой незабываемый силуэт,
Который невозможно скрыть.
Если слова «прощай»
Служат для начала путешествия,
То к твоему силуэту я должна была относиться спокойно,
К этому силуэту тихонько сказать
«Прощай»
И понять, что это слёзы или
Просто дождь
И поблагодарить: «Хорошо, что идёт дождь»,
Я буду помнить нас прекрасных.
Я провожаю тебя с улыбкой,
И теперь я верю, что буду ждать тебя.
Сегодня над тёмными небесами
Облака скрывают звёзды,
И дождь, которого не остановить, льётся,
Передавая последние слова.
В протянутом прозрачном зонте,
Твой незабываемый силуэт,
Который невозможно скрыть.
Долго я буду одна,
Вспоминать наше расставание.
Хэй, малыш,
Этот нескончаемый дождь льёт,
И в этом мокром рисунке
Ты растворяешься.
Ты сделала первый шаг раньше меня,
Чтобы оставить незабываемые воспоминания.
Ты ушла от меня,
Оставив в тишине дождя.
Woo