Текст и перевод песни SHINee - 혜야 (Y Si Fuera Ella) [Live]

혜야 (Y Si Fuera Ella) [Live]

"Hyeya (Y Si Fuera Ella)"
Hyeya, mianhadan mareun marya
Eonjenga aju meon keuddae
Majimagui majimage haji anheullae
Keuraeya chigeum I apeun shigando
Hutnal choeun chueogira
Useunmyeon marhalgo isseul uriil tenikka
Mariya
Hyeya, neoneun marhaesseottji keujeo
Choeun chinguui kaseumeuro nal
Saranghaneun keoshira yeongweon han keorago
Keureon mal tashin haji ma negen neomu kabyeoun
Keureona naegen neomu mugeoun I maeumi neoreul
Himdeulge haettguna chogeumeun
Mulleoseolge kidarilge
Niga pyeonhadorok
Meolli seo isseulge iri aeweonhajanha
Hyeya, eojji tteonaryeoneun geoya
Utneun keu nuneuro annyeongiran chaninhan mareun nareul chugigo sumi
Meomchweo
Haengbokhage haejudeon keu mellodiga
Ajik neomu chanranhada
Chebal beorijima beorijima
Salgo shipji anha eojjihana neo eobtneun nal eojjihana
Aye moreun chae sal keoseul ireohke michidorok seulpeul churiya
Hyeya, eojji tteonaryeoneun geoya
Annyeongiran keureon chaninhan mallo tteonabeorineun neoreul
Weonmanghagettji
Oh, chebal... Kaji mara hyeya
Hyeya, neoneun marhaesseottji keujeo
Chinguui kaseumeuro saranghaneun keoshira yeongweon hadago
Keureon mal tashin haji ma negen neomu kabyeoun
Keureona naegen neomu mugeoun I maeumi neoreul himdeulge
Haettguna chogeumeun mulleoseolge kidarilge niga pyeonhadorok
Meolli seo isseulge iri aeweonhajanha
Hyeya, eojji tteonaryeoneun geoya
Annyeongiran keureon chaninhan mallo tteonabeorineun neoreul
Weonmanhagettji
Oh, chebal... kaji mara hyeya
Aye moreun chae sal keoseul
Ireohke michidorok seumpeul churiya
Hyeya, nareul tteonaryeoneun geoya
Annyeongiran keureon chaninhan insappunieottseon nareul weonmanghago tto
Weonmanghagettji
Hyeya, chebal... Kaji mara hyeya
Kaji mara hyeya...

혜야 (Y Si Fuera Ella) [Live]

"Hyeya (Y Si Fuera Ella)"
Hyeya, pardonne-moi si ce que je dis te blesse,
Un jour, très loin dans le futur,
Je ne veux pas paraître pathétique.
C'est pour ça que je souffre maintenant,
Essayant d'oublier nos souvenirs.
Si seulement je pouvais te parler,
Ma Hyeya.
Hyeya, tu m'avais pourtant dit
Que tu m'aimais comme un ami, pour toujours.
Ne dis plus jamais ça, tu es bien trop précieuse.
Et pourtant ce sentiment, si lourd à porter, me fait souffrir.
Au début, j'ai essayé d'être fort,
Essayant d'espérer naïvement
Que pour ton bien,
Tu sois loin de moi.
Hyeya, ne pars pas s'il te plait.
Tes yeux qui me disent au revoir me déchirent le cœur, mon souffle se coupe.
Tout s'arrête.
Les mélodies qui me rendaient heureux
Sont encore si vives.
S'il te plait, ne pars pas, ne pars pas.
Je ne veux pas vivre, je ne peux pas vivre sans toi.
Je ne sais pas pourquoi, mais l'idée de vivre sans toi me rend triste à en mourir.
Hyeya, ne pars pas s'il te plait.
Je ne peux accepter que tu partes avec ces mots d'adieu.
Je refuse.
Oh, s'il te plait... Ne pars pas Hyeya.
Hyeya, tu m'avais pourtant dit
Que tu m'aimais comme un ami, pour toujours.
Ne dis plus jamais ça, tu es bien trop précieuse.
Et pourtant ce sentiment, si lourd à porter, me fait souffrir.
Au début, j'ai essayé d'être fort,
Essayant d'espérer naïvement que pour ton bien,
Tu sois loin de moi.
Hyeya, ne pars pas s'il te plait.
Je ne peux accepter que tu partes avec ces mots d'adieu.
Je refuse.
Oh, s'il te plait... Ne pars pas Hyeya.
Je ne sais pas pourquoi, mais l'idée de vivre sans toi
Me rend triste à en mourir.
Hyeya, ne me quitte pas.
Je ne peux me résoudre à ce que tu partes avec ces simples mots d'adieu.
Je refuse.
Hyeya, s'il te plait... Ne pars pas Hyeya.
Ne pars pas Hyeya...