Текст и перевод песни SHINee - 화살 Quasimodo

화살 Quasimodo

가슴 가득한 그대 흔적
나를 숨쉬게 해요
달빛에 긴 밤이 모두 물들면
헤어날 수 없는 기다림 다 끝이 날까요
기적을 빌어 묻고 답해요

오 그대 맘에 닿고 싶은 날 말하지 못해
시린 구름 뒤에 가린 별빛들처럼
사랑해 입술 끝에 맴돌던 아픈 고백
모두 끝내 눈물에 흘러

심장에 닿은 이 화살은
이젠 내 몸 같겠죠
죽을 만큼 너무 아파도
내 맘에 박힌 그대를 꺼낼 수 없네요
사랑이라서 난 사랑이라서

나 그댈 갖지 못해도 내 맘이 끝내
슬픈 인연의 벽 앞에 가로막혀도
사랑해 바라볼 수만 있는 곳이라면
그댄 내 전부니까

수 많은 밤 지새우다
내 눈물 같은 별빛이
멎지 않는 비가 되면
기억해요 내가 사랑했단 걸

나 그댈 갖지 못해도 내 맘이 끝내
슬픈 인연의 벽 앞에 가로막혀도
그대를 사랑해 바라볼 수만 있는 곳이라면
그댄 내 전부니까

나 그댈 갖지 못해도 내 맘이 끝내 (I need you oh no)
슬픈 인연의 벽 앞에 가로막혀도 (I'm trying not to cry for you baby)
(널 사랑해) 그대를 사랑해
(그대를 사랑해) 바라볼 수만
있는 곳이라면
그댄 내 전부니까

힘겹지 않아요 Oh no
내 그대라 그대니까
아파도 울려도 사랑해

Arrow (Quasimodo)

The traces of you that fill my heart
Allow me to breathe
When the long night is painted by moonlight
Will this inescapable waiting finally end?
I pray for a miracle and ask for answers

Oh, I can't tell you how much I want to reach your heart
Like the starlight hidden behind the cold clouds
The painful confession of "I love you" that lingered on the tip of my lips
All ended up flowing with tears

This arrow that pierced my heart
Feels like a part of me now
Even if it hurts to death
I can't pull you out of my heart
Because it's love, because it's love

Even if I can't have you, even if my heart ultimately
Is blocked by the wall of a sad fate
I love you, even if I can only watch you from afar
You are my everything

As I spend countless nights awake
If the starlight, like my tears
Turns into an endless rain
Remember that I loved you

Even if I can't have you, even if my heart ultimately
Is blocked by the wall of a sad fate
I love you, even if I can only watch you from afar
You are my everything

Even if I can't have you, even if my heart ultimately (I need you oh no)
Is blocked by the wall of a sad fate (I'm trying not to cry for you baby)
(I love you) I love you
(I love you) even if I can only
Watch you from afar
You are my everything

It's not hard Oh no
Because you are you, my love
Even if it hurts, even if it makes me cry, I love you