Текст и перевод песни SHION - More Than Friends

More Than Friends

そんなつもりじゃ無かった全然
ぁたしこんな乙女だったっけ！？
Make up 直すふりして
Wake up 鏡に叫んで

認めたくなぃこの感情
これは愛なの
I just don't know
Mirror mirror on the wall
どぅしたらぃぃの？？

Looking @ u looking @ me
目が合ぅ度に
Looking @ u looking @ me
ドキドキしちゃぅ？
Looking @ u looking @ me
そらしたくなぃ 教ぇてよ？？
Baby how u feel

友達なのにTELL ME WHY
この HEART BEAT 鳴り止まなぃ
君が居るなら PARADISE
なんて夢見る MORE THAN FRIENDS

ぁんな事やこんな事全部
二人の未来を描ぃちゃぅ
My bad 偶然のフリして
My hand 重ねたりして

頭の中甘ぃ 妄想
知られたくなぃ
U just can't know
Eeny meeny miny moe
友情なの？？ 愛情なの？？

Looking @ u looking @ me
何も知らずに
Looking @ u looking @ me
無邪気な笑顔
Looking @ u looking @ me
こんな気持ちは初めてよ
Baby come 2 me

友達なのにTELL ME WHY
この HEART BEAT 鳴り止まなぃ
君が居るなら PARADISE
なんて夢見る MORE THAN FRIENDS

友達なのにTELL ME WHY
この HEART BEAT 鳴り止まなぃ
君が居るなら PARADISE
なんて夢見る MORE THAN FRIENDS

友達なのにTELL ME WHY
この HEART BEAT 鳴り止まなぃ
君が居るなら PARADISE
なんて夢見る MORE THAN FRIENDS

Plus qu'ami.e.s

Ce n'était pas du tout mon intention, je ne suis pas du genre
Un peu emprunté.e, je me demande, suis-je devenue aussi romantique ?
Je fais semblant de retoucher mon maquillage
Je me sens à côté de la plaque, perdue

Je reconnais que je ressens cette émotion
C'est de l'amour
Je ne sais pas
Miroir miroir au mur
Que dois-je faire ?

Je te regarde, tu me regardes
À chaque fois que nos regards se croisent
Je te regarde, tu me regardes
Mon cœur s'emballe
Je te regarde, tu me regardes
Je ne peux pas détourner le regard, dis-moi
Chéri(e), que ressens-tu ?

Nous sommes ami.e.s, mais je me demande POURQUOI
Ce battement de cœur incessant
Quand tu es là, c'est le PARADIS
Je rêve de toi, PLUS QU'UN.E AMI.E

Je pense à tout, à tout ce que nous pourrions vivre ensemble
Je fais des plans pour notre avenir
Je fais semblant que c'est un hasard
Je pose ma main sur la tienne

Je suis perdue dans mes rêveries
Je ne veux pas que tu le saches
Tu ne peux pas savoir
Am stram gram
Est-ce de l'amitié ou de l'amour ?

Je te regarde, tu me regardes
Tu ne te doutes de rien
Je te regarde, tu me regardes
Tu souris si gentiment
Je te regarde, tu me regardes
Je n'ai jamais ressenti ça
Viens vers moi, mon cœur

Nous sommes ami.e.s, mais je me demande POURQUOI
Ce battement de cœur incessant
Quand tu es là, c'est le PARADIS
Je rêve de toi, PLUS QU'UN.E AMI.E

Nous sommes ami.e.s, mais je me demande POURQUOI
Ce battement de cœur incessant
Quand tu es là, c'est le PARADIS
Je rêve de toi, PLUS QU'UN.E AMI.E

Nous sommes ami.e.s, mais je me demande POURQUOI
Ce battement de cœur incessant
Quand tu es là, c'est le PARADIS
Je rêve de toi, PLUS QU'UN.E AMI.E