Текст и перевод песни SHION - SHUNKA SHUUTOU
歌：詩音
Chanteuse : Shion
S.E.A.S.O.N
S.E.A.S.O.N
Every
seasons
Chaque
saison
I'm
coming
Je
viens
Just
you
know
Tu
sais
あの日
Ce
jour-là
あの時
À
ce
moment-là
あの場所で
À
cet
endroit
二人出会い
Nous
nous
sommes
rencontrés
始まっていった
Et
tout
a
commencé
Story...
L'histoire...
あんなに
Tellement
あんなにも
Tellement
側に居ると誓ったのに
J'avais
juré
d'être
à
tes
côtés
今では、もぅ居ない。
Maintenant,
tu
n'es
plus
là.
季節を重ねて
Les
saisons
ont
passé
二人は離れて
Nous
nous
sommes
éloignés
私を忘れて
Tu
as
oublié
あなたは遠くて
Tu
es
loin
見つけられなくて
Je
ne
peux
pas
te
trouver
ドコにも居なくて
Tu
n'es
nulle
part
Anytime
anyplace
À
tout
moment,
en
tout
lieu
I'm
crying...
Je
pleure...
戻らない物は
Ce
qui
ne
revient
pas
もぅ戻らない
Ne
reviendra
pas
分かってるのに
Je
le
sais
でも消えない
Mais
cela
ne
disparaît
pas
U
and
I
Toi
et
moi
Now
and
forever...
Maintenant
et
pour
toujours...
いつまでも
Pour
toujours
忘れないから
Je
ne
t'oublierai
pas
春も夏も秋も冬も
Au
printemps,
en
été,
en
automne,
en
hiver
あなただけ...
Seulement
toi...
見つめてる
Je
te
regarde
感じてる
Je
ressens
愛してる...
Je
t'aime...
この声が聞こえる？
Entends-tu
ma
voix ?
雨の日
Jour
de
pluie
晴れの日
Jour
de
soleil
病める日
Jour
de
maladie
健やかなる日
Jour
de
santé
歩きたいの、あなたと。
Je
veux
marcher
avec
toi.
果てない
Sans
fin
儚い思いだけが
Ce
désir
éphémère
今も胸に残る...
Reste
toujours
dans
mon
cœur...
傷付け合って
Nous
nous
sommes
blessés
その手ほどいて
Tu
as
retiré
ta
main
ただ強がって
Je
faisais
simplement
semblant
d'être
forte
『大丈夫』なんて
'Tout
va
bien'
素直になれなくて
Je
n'ai
pas
pu
être
honnête
本音言えなくて
Je
n'ai
pas
pu
dire
ce
que
je
ressentais
vraiment
Everyday
everynight
Tous
les
jours,
toutes
les
nuits
I'm
crying...
Je
pleure...
叶わない
Impossible
でも、きっと
Mais,
peut-être
ずっと変わらない
Cela
ne
changera
jamais
夢の続きは
La
suite
du
rêve
もぅ、見れない
U
and
I
Je
ne
peux
plus
la
voir,
toi
et
moi
Now
and
forever...
Maintenant
et
pour
toujours...
いつまでも忘れないから
Je
ne
t'oublierai
jamais
春も夏も秋も冬も
Au
printemps,
en
été,
en
automne,
en
hiver
あなただけ...
Seulement
toi...
見つめてる
Je
te
regarde
感じてる
Je
ressens
愛してる...
Je
t'aime...
この声が聞こえる？
Entends-tu
ma
voix ?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.