Текст и перевод песни SHION feat. DJ☆GO - GIRLICIOUS

GIRLICIOUS

ねぇ、GIRLz聞ぃて欲しぃの
昨日の夜の事よ 理想の彼に出逢ったの!
Don't U wanna hear about it?
LVのkick's履ぃて(Wow)GUCCIのジーンズ履いて(Wow)
1 step 2step 3 to tha CAR... There he goes 愛車はBMW
(PERFECT PERFECT)それはまるでドラマティックなシーンで...
(PERFECT PERFECT)これがまさか一目惚れってやつ!?
(Walking down tha street)足音が(近づぃて)胸が高鳴る
(こっち見てる)もしかして?(What's he gonna do?)
[HOOK]
Hurry UP boy Hurry UP boy
Hurry UP Hurry UP Hurry UP boy
君は誰よりも そぅ、PRETTY BOY
早く私をESCORTして
Turn it UP boy Turn it UP boy
Turn it UP Turn it UP Turn it UP boy
見つめられるとキュンとしちゃぅ
誰にも取られたくなぃの
Hey Boy I wanna know UR name
I don't know if U feel the same
No I don't need UR FAME!
U and me together makes it a 4ever
I know U'll never let me down
So happy ever after
(PERFECT PERFECT)二人はきっとPROM KING ＆ QUEEN
(PERFECT PERFECT)誰もが羨む熱ぃまなざし
(Walking down tha street)足音が(近づぃて)胸が高鳴る
(こっち見てる)もしかして?(What's he gonna do?)
[HOOK]
Hurry UP boy Hurry UP boy
Hurry UP Hurry UP Hurry UP boy
君は誰よりも そぅ、PRETTY BOY
早く私をESCORTして
[DJ☆GO]
(K. I. S. S. I. N. G)
K.I.Dub S. I. N. G
キミは横目で Looking me
振り向いてくれ Baby watching me
(M. I. S. S. I. N. G)
M. I. Dub S. I. N. G
待ち切れないぜ Kissing me
他には何もいらない Woo Wee
[HOOK]
Hurry UP boy Hurry UP boy
Hurry UP Hurry UP Hurry UP boy
君は誰よりも そぅ、PRETTY BOY
早く私をESCORTして

GIRLICIOUS

Hé, les filles, écoutez bien!
Hier soir, j'ai rencontré l'homme de mes rêves!
Tu veux savoir ?
Il portait des baskets LV (Wow) et un jean Gucci (Wow)
Un pas, deux pas, trois pas vers la voiture... La voilà, une BMW.
(PARFAIT PARFAIT) C'était comme une scène de film...
(PARFAIT PARFAIT) Est-ce que c'est ce qu'on appelle un coup de foudre ?
(Marchant dans la rue) Ses pas (se rapprochent) et mon cœur bat la chamade.
(Il me regarde) Est-ce que...? (Qu'est-ce qu'il va faire ?)
[REFREN]
Vite mon chéri Vite mon chéri
Vite Vite Vite mon chéri
Tu es le plus beau, vraiment, un PRETTY BOY
Escorte-moi vite
Monte le son mon chéri Monte le son mon chéri
Monte le son Monte le son Monte le son mon chéri
Je rougis quand tu me regardes
Je ne veux pas te perdre
Hey Boy, dis-moi ton nom
Je ne sais pas si tu ressens la même chose
Non, je ne veux pas ta célébrité!
Toi et moi ensemble, pour toujours
Je sais que tu ne me laisseras jamais tomber
Alors, heureux pour toujours
(PARFAIT PARFAIT) Nous serons le roi et la reine du bal.
(PARFAIT PARFAIT) Un regard brûlant que tout le monde envie.
(Marchant dans la rue) Ses pas (se rapprochent) et mon cœur bat la chamade.
(Il me regarde) Est-ce que...? (Qu'est-ce qu'il va faire ?)
[REFREN]
Vite mon chéri Vite mon chéri
Vite Vite Vite mon chéri
Tu es le plus beau, vraiment, un PRETTY BOY
Escorte-moi vite
[DJ☆GO]
(B. A. I. S. E. R)
B. A. I. S. E. R
Tu me regardes du coin de l'œil
Regarde-moi, bébé, tu me regardes
(M. A. N. Q. U. E. R)
M. A. N. Q. U. E. R
J'ai hâte de t'embrasser
Je ne veux rien d'autre Woo Wee
[REFREN]
Vite mon chéri Vite mon chéri
Vite Vite Vite mon chéri
Tu es le plus beau, vraiment, un PRETTY BOY
Escorte-moi vite