SHISHAMO - BYE BYE - перевод текста песни на русский

BYE BYE - SHISHAMOперевод на русский




BYE BYE
ПОКА ПОКА
空調の効かない 私の部屋
Моя комната без кондиционера
腐りかけたこの部屋の空気は
Застоявшийся воздух в этой комнате
私の心まで悲しい記憶に引きずり込む
Тянет моё сердце к печальным воспоминаниям
またいつもと同じ 君のせいにしてる
Опять, как всегда, виню во всём тебя
君がもうどこかで笑ってるなんて
Не могу поверить, что ты где-то смеёшься
信じられないし 信じたくもない
Да и не хочу верить в это
身動き取れないフリしてる
Притворяюсь, что не могу пошевелиться
もう体は動くのに
Хотя тело уже готово двигаться
内緒にしてたけど実は私
Хранила секрет, но на самом деле я
この広い空だって飛べるのに
Могла бы летать в этом небе широком
あーあ 今年の夏も私
Ах-ах, этим летом я опять
あーあ 抜け出せないままなの?
Ах-ах, Не смогу вырваться?
そんなのヤダ 絶対ヤダけど
Так не пойдёт, категорически нет!
考えすぎて 汗掻いちゃってる
Передумываю всё, покрываюсь потом
あーあ 今年の夏は違う
Ах-ах, Это лето другое
あーあ きっと違うんだから
Ах-ах, Должно быть другим
君のことでいつも泣いてた
С той, что плакала из-за тебя всегда
あの私とはもうバイバイ
С этой мной уже попрощайся
別れ際に君に言われたあの言葉
Слова, что сказал ты на прощание
いつまでも こびりついて
Прилипли навеки, не оторвать
情けなくて カッコ悪くて
Так жалко, так глупо выгляжу
君の中で私とのことがもう終わってるのかとか
Думаю, закончилось ли между нами
一番仕様もないこと 考えてる
Самое бесполезное, что можно представить
あーあ 最後まで君はね
Ах-ах, До самого конца ты
あーあ 知らないままだったよ
Ах-ах, Так и не узнал меня
本当の私 知った気でいたでしょう?
Думал, что знаешь настоящую меня?
本当はいつも寂しかったし
На деле всегда было одиноко
本当はもっと私笑えるし
На деле я смеюсь гораздо чаще
空を飛んでる姿だって知らないでしょ?
Не видел, как я летаю в небесах?
なにも、知らないでしょ?
Ничего ты не знаешь, правда?
あーあ 今年の夏も私
Ах-ах, Этим летом я опять
あーあ 抜け出せないままなの?
Ах-ах, Не смогу вырваться?
そんなのヤダ 絶対ヤダけど
Так не пойдёт, категорически нет!
考えすぎて 汗掻いちゃってる
Передумываю всё, покрываюсь потом
あーあ 今年の夏は違う
Ах-ах, Это лето другое
あーあ きっと違うんだから
Ах-ах, Должно быть другим
君のことでいつも泣いてた
С той, что плакала из-за тебя всегда
あの私とはもうバイバイ
С этой мной уже попрощайся





Авторы: 宮崎朝子


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.