Koi - SHISHAMO перевод на русский

Koi

名前を呼んでほしいな
できれば下の名前で
まだ目が合った事もないけど
渡り廊下 すれ違った時
肩がぶつかって
一日 ドキドキしてたんだ
放課後の空き教室は
ここから見るグラウンド
ボール追いかけて走るあの人
誰にも秘密の特等席
人を好きになるのって
こんなに楽しいのね
毎日一日があっというまに過ぎてく
怖いくらいにあの人が好きなの
どうにかなってしまいそうな
なってしまいたいような
恋

見つめるだけで精一杯の私じゃ
きっとあの人の視界にすら入れないままよ
どんなに遠くにいても
後ろ姿ですぐに分かるのは あの人だけ
自分でも自分の事が信じられないくらいに
欲張りになっていくのが分かる
足りない このままじゃ 足りない
人を好きになるのって
こんなに苦しいのね
やるせなくって 辛くて 悲しくって 恥ずかしい
怖いくらいにあの人が好きなの
狂ってしまえるかな
人を好きになって
毎日眠れない夜
あの人の事考えて 泣き止まない夜
怖いくらいにあの人が好きなの
どうにかなってしまうのなら
早くなってしまいたい
好きになってもらうには
どうしたらいいのよ
わからないの
恋

Кои

Хочу, чтобы ты позвал меня по имени
Если можно, по имени, на которое я не привыкла
Мы еще даже взглядами не встречались, но
Когда мы проходили мимо друг друга в коридоре
Наши плечи столкнулись,
И я целый день волновалась.
Пустая комната после уроков –
Отсюда открывается вид на спортивную площадку.
Тот человек бегает за мячом.
Это мой маленький секрет, лучшее место.
Неужели любить кого-то –
Так весело?
Каждый день пролетает так быстро.
Я так сильно люблю тебя, это страшно.
Кажется, что что-то может случиться,
И я хочу, чтобы это случилось.
Любовь.

Я просто могу смотреть на тебя, и этого уже достаточно,
Наверное, я даже не попаду в поле твоего зрения.
Даже если ты будешь далеко,
Я узнаю тебя по силуэту.
Я даже не могу поверить, что сама становлюсь такой…
Я понимаю, что становлюсь жадной.
Мне не хватает, этого недостаточно.
Неужели любить кого-то –
Так мучительно?
Мне обидно, больно, грустно и стыдно.
Я так сильно люблю тебя, это страшно.
Я могу сойти с ума?
Любить кого-то –
Каждую ночь не могу уснуть.
Каждую ночь думаю о тебе и не могу перестать плакать.
Я так сильно люблю тебя, это страшно.
Если что-то должно случиться,
Пусть это произойдет скорее.
Что мне нужно сделать, чтобы
Ты полюбил меня?
Я не знаю.
Любовь.