こんな僕そんな君 - SHISHAMO перевод на русский

こんな僕そんな君

つき合ってから 手もつなげないまま
つき合う前とはこれといって変化はないよ
告白したあの日 僕の鳴り止まない胸の音と
忘れられない 君の照れた顔

僕があげた安いネックレス
喜んで毎日つける君
もう かわいいなあ...

君の手を握りたいのは 嘘ではなく本心だけど
二人並んで歩いてると それだけで満たされちゃうのさ

君には清純な白が似合う
まるで君の心映すみたいだから

僕があげた安いネックレス
「値段なんて関係ない その気持ちが宝物」

ヘタレな僕の不甲斐無い行動力の無さを許して
本当は君のその細い指に想いを馳せてたよ
君の笑顔に隠された 君の本当の気持ちも
その時はまだ何も知らず その笑顔を愛していた

ある日見てしまった 君の本当の姿
君の首には いつもと違う派手なネックレス
他の男の肩に身を委ね
僕のことを「物足りない」と呟いた

経験豊富な女の子 僕じゃ物足りない女の子
清純だと思っていた 僕には刺激が強すぎて
本当は本当に君のその華奢で白くて綺麗な肩を
一度は抱いてみたかったよ
走り去るには力がないから
歩いて帰った

Такой я, такой ты

С начала отношений даже за руку не держимся
Ничего не изменилось с тех пор, как мы просто встречались
В день признания - стук моего сердца, что не умолкал,
И твоё смущённое лицо, что не забыть

Дешёвое колье, что я тебе подарила
Ты с радостью носишь его каждый день
Ну просто прелесть...

Хочу сжать твою руку - не ложь, а искреннее желание,
Но когда идём рядом, мне достаточно и этого

Тебе так идёт чистейший белый цвет,
Будто отражает твою душу

Дешёвое колье, что я тебе подарила
"Цена не важна - чувства дороже сокровищ"

Прости мою нерешительность и слабость, бездействие,
На самом деле я мечтала о твоих тонких пальцах
Истинные чувства, что скрывала твоя улыбка,
Тогда я ещё не знала, но любила эту улыбку

Однажды увидела твоё настоящее лицо
На твоей шее - кричащее колье, не как всегда
Прильнув к плечу другого парня,
Ты прошептала: "Мне этого мало"

Опытная девчонка, которой мало такого как я
Думала, ты невинна - для меня слишком сильный контраст
На самом деле я так хотела обнять
Твои хрупкие, белые, прекрасные плечи
Но сил бежать не было,
Пошла домой пешком