ごめんね - SHISHAMO перевод на русский

ごめんね

もう戻らない もう戻れない
さようならをした
下手くそなさよならだった
私たちは最後まで子供だった

一緒にいたかった
心から好きだった
君しかいなかった
でも私 変われなかった

君が隣にいる
ただそれだけで幸せだと思えたなら
どんなに、どんなに楽だろう
ごめんね
こんなこと歌って、ごめんね

届かない涙が落ちる
お揃いの心が割れる
もう君を抱きしめることもできないんだな
普段泣かない君が泣いたりするもんだから
あぁ、最後なんだなって分かったよ

君が隣にいる
ただそれだけで幸せだと思えたなら
あんなに多くを望まずに
今もこの部屋で二人でいられたのかな

君が隣にいない
ただそれだけだ
それだけなのに
私の世界は 夜が明けても暗いまま
あぁ、よかった
もう君を傷つけずに済むんだな

泣かせないで済むんだな

ごめんね
あぁ ごめんね

Прости

Уже не вернуться, уже не вернуться назад
Мы попрощались
Это было так неуклюже
До самого конца мы оставались детьми

Я так хотела быть с тобой
Искренне любила
Ты был единственным
Но я... я не смогла измениться

Если бы я могла быть счастлива
Просто от того, что ты рядом
Как же, как же было бы легко
Прости
Прости за то, что пою об этом

Падают слёзы, что ты не увидишь
Наши схожие сердца разбиваются
Я больше не смогу обнять тебя
Даже ты, кто редко плачет, расплакался
Ах, я поняла — это конец

Если бы я могла быть счастлива
Просто от того, что ты рядом
Не желая так многого
Может, мы бы сейчас были вдвоём в этой комнате?

Тебя нет рядом
Всего лишь это
Но только из-за этого
Мой мир остаётся тёмным, даже когда наступает рассвет
Ах, как хорошо
Не придётся больше ранить тебя

Не придётся больше заставлять плакать

Прости...
Ах, прости...