ねぇ、 - SHISHAMO перевод на русский

ねぇ、

たった2文字が言えなくて
今日も私は見てるだけ
そんな私に君は 気付いているかな
もたもたしてたら取り返しつかなくなる
明日にはもう、私以外の誰かと
手を繋いでるかもしれないってのに

他の誰でもない 自分のために
勇気を出さなきゃ
変わらなきゃ変えられない

ねぇ、
聞こえていますか？この声が
届いていますか？この気持ち
心の中で思ってるだけじゃ
きっと、君に伝わらないね
自己満足じゃ終われない
だから今大きな声で叫ぶ
どこにいたってきっと
君に伝わる声で

「恋は焦らず」
分かってますとも
でもきっと私慎重になりすぎて
君との距離 縮まないままかもね
「恋は焦らず」
そんなこと、もう言ってらんない
このフェンスの向こう側へ
飛び越えた先の君に
ちゃんと言うから

君の笑う顔が好きで
君のその声が好きなの
心の中は君には見えないの、分かってる

だから
聞こえていますか？この声が
届いていますか？この気持ち
心の中で思ってるだけじゃ
きっと、君に伝わらないね
自己満足じゃ終われない
だから今大きな声で叫ぶ
どこにいたってきっと
君に伝わる声で

Эй,

Всего два слова не могу произнести,
И сегодня я лишь наблюдаю.
Замечаешь ли ты меня такую?
Если буду медлить, станет слишком поздно,
Завтра ты, возможно, уже с другой
Будешь держаться за руки.

Не для кого-то, а для себя самой
Должна набраться смелости.
Если не меняться, ничего не изменится.

Эй,
Слышишь ли ты мой голос?
Доходят ли до тебя мои чувства?
Если буду просто думать про себя,
Ты точно ничего не поймешь.
Не могу довольствоваться лишь этим,
Поэтому сейчас кричу во весь голос,
Где бы ты ни был, уверена,
Этот голос до тебя дойдет.

«В любви не надо спешить»,
Знаю, знаю,
Но, наверное, из-за моей чрезмерной осторожности
Расстояние между нами так и не сократится.
«В любви не надо спешить»,
Больше не могу так говорить.
Перепрыгнув через этот забор,
Тебе, стоящему по ту сторону,
Я все скажу.

Мне нравится твоя улыбка,
Мне нравится твой голос.
Знаю, ты не видишь, что у меня на сердце.

Поэтому
Слышишь ли ты мой голос?
Доходят ли до тебя мои чувства?
Если буду просто думать про себя,
Ты точно ничего не поймешь.
Не могу довольствоваться лишь этим,
Поэтому сейчас кричу во весь голос,
Где бы ты ни был, уверена,
Этот голос до тебя дойдет.