君の大事にしてるもの - SHISHAMO перевод на немецкий

君の大事にしてるもの

「私とそのレスポール、どっちが大切なの」って
面倒臭いこと聞いちゃって
「お前に決まってんじゃん」って
半分私が言わせたようなものじゃんか

「じゃあそのレスポール、ベランダから投げてもいい？」
しょーもないこと聞いちゃって
「冗談きついわ」なんて笑う君
ちっとも冗談じゃないんですけど

君の大事にしてるもの
私も同じくらい大事にできたらいいのに
全部壊してしまいたくなるの

ライダースもジョーダン6も
ヴィンテージのTシャツも
あのギタリストのサイン入りのエフェクターも
GTO全25巻も
君のレスポールと一緒にぶっ壊してあげる
君のそばには私以外いらないじゃない

私が大事にしてるものは
君だけなのに ああ 君だけなのに
なのに ねぇ
君ときたらさぁ

晴れた空とレスポール
宙を舞う君の宝物
それを追う君のまあるい目
こっちを見てよ
怒鳴り散らかす君の喉仏
思わず私を殴る君の大きな手
それが 私の大事なもの

ライダースもジョーダン6も
ヴィンテージのTシャツも
あのギタリストのサイン入りのエフェクターも
GTO全25巻も
君のレスポールと一緒にぶっ壊してあげる
君のそばには私がいればいいでしょう？
君の大事なもの ゴミにしか見えないし
私がそばにいれば何もいらないと 言って

バラバラのレスポール
もう元には戻せない
残ったのは空っぽな私
ねえ レスポール
あんたとさ 初めて目があった気がしたよ

Deine Lieblingssachen

"Was ist dir wichtiger, ich oder die Les Paul?"
So eine lästige Frage habe ich gestellt
"Natürlich du", sagst du
Aber das habe ich dich ja quasi sagen lassen

"Darf ich dann die Les Paul vom Balkon werfen?"
So eine blöde Frage habe ich gestellt
"Das ist doch nicht dein Ernst", sagst du lachend
Aber ich meine es todernst

Deine Lieblingssachen
Ich wünschte, ich könnte sie genauso lieben wie du
Am liebsten würde ich alles zerstören

Deine Lederjacke, deine Jordan 6
Deine Vintage-T-Shirts
Das Effektpedal mit der Unterschrift dieses Gitarristen
GTO, alle 25 Bände
Ich werde alles zusammen mit deiner Les Paul kaputtmachen
Du brauchst doch niemanden außer mir an deiner Seite

Das, was mir am wichtigsten ist,
bist nur du, ach, nur du
Und trotzdem,
was machst du nur?

Der klare Himmel und die Les Paul
Dein Schatz, der durch die Luft fliegt
Deine runden Augen, die ihm folgen
Sieh mich an
Dein Adamsapfel, während du mich anschreist
Deine große Hand, die mich schlägt
Das ist mir wichtig

Deine Lederjacke, deine Jordan 6
Deine Vintage-T-Shirts
Das Effektpedal mit der Unterschrift dieses Gitarristen
GTO, alle 25 Bände
Ich werde alles zusammen mit deiner Les Paul kaputtmachen
Du brauchst doch nur mich, oder?
Deine Lieblingssachen, für mich sind sie nur Müll
Sag mir, dass du nichts anderes brauchst, wenn ich bei dir bin

Die zerbrochene Les Paul
Sie ist nicht mehr zu retten
Übrig bleibt nur eine leere Hülle, das bin ich
Hey, Les Paul
Ich glaube, zum ersten Mal habe ich dir in die Augen gesehen