君の目も鼻も口も顎も眉も寝ても覚めても超素敵!!! - SHISHAMO перевод на русский

君の目も鼻も口も顎も眉も寝ても覚めても超素敵!!!

おかしいな 私たちもう
恋人同士なのに大好きなまま
このときめきも このドキドキも
少し落ち着く予定だったのに

おかしいな どれだけ見つめたって
君はずっとかっこいいまま
君のかっこよさにもう少し
慣れている予定だったのに

絶対誰より素敵だもん
盲目になんてなってない
おべっかでもないから信じてね

君の目も鼻も口も顎も眉も寝ても覚めても超素敵
指でなぞって覚えてもいい？
街を歩いてみてもテレビの中も
どこ見たって君がナンバーワン
穴開くほど見つめて覚えてもいい？
私のものじゃなくなるその日のために
その日のために

（どうぞ皆さん見てください
この人が私の恋人です
触るのはダメです見るだけです
憧れも許すけどそこまでです
私が選んだ恋人が
たった一人選んだ恋人が私
そんな自分を誇りに思って
今日も今日とて君が好き）

時々喧嘩もするけれど
私もイライラするけれど
そんな顔で謝られたら
最後には結局許しちゃう

私にはなんにもない
つまんない平凡な女です
だけど君を想う気持ちは
来世でも私に勝てる人はいないでしょう

君の手も首筋も四角い爪も食べちゃいたいくらい素敵
君の目も鼻も口も顎も眉も寝ても覚めても超素敵
指でなぞって覚えてもいい？
街を歩いてみてもテレビの中も
どこ見たって君がナンバーワン
穴開くほど見つめて覚えてもいい？
私のものじゃなくなるその日のために
その日のために
その日のために

Твои глаза, и нос, и рот, и подбородок, и брови, и во сне, и наяву — всё невероятно прекрасно!!!

Странно, мы ведь уже
Пара, но я всё так же безумно люблю тебя,
И это волнение, и это сердцебиение
Должны были немного утихнуть.

Странно, сколько бы ни смотрела,
Ты всё такой же красивый.
Я думала, что уже чуть-чуть
Привыкну к твоей красоте.

Ты прекраснее всех на свете,
Я не ослеплена.
И это не лесть, поверь же мне.

Твои глаза, и нос, и рот, и подбородок, и брови, и во сне, и наяву — всё невероятно прекрасно,
Можно запомню, проводя пальцем?
Гуляя по городу или смотря телевизор —
Где б ни была, ты номер один.
Можно смотреть, пока не прожгу взглядом?
На тот день, когда ты не будешь моим,
На тот день.

(Прошу, посмотрите все,
Этот человек — мой парень.
Трогать нельзя, только смотреть.
Восхищаться можно, но не больше.
Того, кого я выбрала,
Единственного, кого выбрала — это я.
И этим я горжусь,
Сегодня, как всегда, люблю тебя.)

Хоть мы порой ссоримся,
И я злюсь иногда,
Но когда так виновато смотришь —
В конце концов прощаю.

Во мне нет ничего особенного,
Я скучная, обычная девчонка.
Но моя любовь к тебе —
Даже в следующей жизни меня никто не превзойдёт.

Твои руки, шея, квадратные ногти — так прекрасны, что съела бы,
Твои глаза, и нос, и рот, и подбородок, и брови, и во сне, и наяву — всё невероятно прекрасно,
Можно запомню, проводя пальцем?
Гуляя по городу или смотря телевизор —
Где б ни была, ты номер один.
Можно смотреть, пока не прожгу взглядом?
На тот день, когда ты не будешь моим,
На тот день.
На тот день.