天使みたい - SHISHAMO перевод на русский

天使みたい

可愛い君の頭を撫でた
ぎゅってしても ちゅってしても
君はまだ夢の中

誰かを愛おしいと思うこの気持ちが
どれだけあたたかくて満たされるか
知ってる私は幸せ者だから
君にも教えてあげたいけど
こんな可愛げ無い私じゃ無理かな

離れてる時間も 心がぽっとあたたかいんだ
君を思う私と 私を思う君がいるだけで

可愛い君の頭を撫でた
ぎゅってしても ちゅってしても
君はまだ夢の中
可愛い君のまつげを撫でた
ずっとこうして眠ってたっていいよ
2人の朝をまどろんでいようよ
2人の朝を

君の可愛い寝顔
朝目覚めて一番最初に見る景色
いつまで続くかな、こんな毎日
なかなか目覚めない君の唇
指でなぞって遊んでてもいい？

真っ白なシーツに埋もれる君
まるで天使みたい
どうして私のどこに来てくれたの？

君がくすぐったそうに笑うのが
好きで、好きで、好きで、好きで...
何もいらないって思うよ

抱きしめてあげるから
私のこの腕の中で可愛く眠ってよ
ほら、今夜もこの先も

可愛い君の頭を撫でた
ぎゅってしても ちゅってしても
君はまだ夢の中
可愛い君のまつげを撫でた
ずっとこうして眠ってたっていいよ
2人の朝をまどろんでいようよ
2人の朝をまどろんでいようよ

Ты как ангел

Погладил твою милую голову
Обнимал, целовал,
А ты всё ещё во сне

Знаю, как это чувство - любить кого-то,
Как оно согревает и наполняет,
Я счастливчик, ведь знаю это,
Хочу и тебе рассказать,
Но разве смогу я, такая некрасивая?

Даже в разлуке сердце вдруг согреется,
Лишь от мыслей о тебе и твоих мыслей обо мне

Погладил твою милую голову
Обнимал, целовал,
А ты всё ещё во сне
Погладил твои милые ресницы
Можно так спать вечно,
Давай дремать в наше утро вдвоём,
В наше утро

Твой милый спящий лик,
Первый пейзаж при пробуждении,
Надолго ли хватит таких дней?
Твои губы, не желающие просыпаться,
Можно водить по ним пальцем?

Ты, утонувший в белоснежных простынях,
Словно ангел,
Зачем пришёл именно ко мне?

Люблю, как ты смеёшься, когда щекотно,
Люблю, люблю, люблю, люблю...
И больше ничего не нужно

Я тебя обниму,
Спи же сладко в моих объятиях,
Вот, сегодня и впредь

Погладил твою милую голову
Обнимал, целовал,
А ты всё ещё во сне
Погладил твои милые ресницы
Можно так спать вечно,
Давай дремать в наше утро вдвоём,
Давай дремать в наше утро вдвоём