Nettaiya - SHISHAMO перевод на русский

Nettaiya

じっとりとぬるい湿った空気
風が吹いても変わらない私の体温
いつだって君に触りたい
こんな暑い夜はとくに

もうこんな時間なのか
明日も早いよな
君は私に会いたくないかな
もうバイト終わったかな
電話してもいいかな
2度くらい上がる呼び出し中

「会いたい、いますぐ。」
そう言った私を
「わがままばかり」と
叱って今すぐここに来て

じっとりとぬるい湿った空気
バイクに乗ってあの子のうちまで
いつだって君に触りたい
こんな暑い夜はとくに

「会いたい、いますぐ。」
そう言ったあの子に
言わなきゃ 今すぐ
同じ気持ちだと

だからほら、今行くから
呆れないで飽きないでね

この季節がすぎて
日焼けのあとが消えたら
なんだか一緒にはいられなくなりそうで
この季節が過ぎたら
あの熱帯夜の風に
あたりながら 空見上げながら
君に電話できないなあ

「会いたい、いますぐ。」
そう言ったらいつでも まっすぐ来てくれる
君が当たり前になりそうで
怖いの、私を叱って
いますぐ会いに来て

Тропическая ночь

Влажный воздух липкий и тёплый,
Ветер дует, но моя температура не падает.
Мне всегда хочется прикоснуться к тебе,
Особенно в такую жаркую ночь.

Уже наступило это время?
Завтра ведь тоже рано вставать.
Может, ты не хочешь меня видеть?
Работа уже закончилась?
Можно тебе позвонить?
Сигнал вызова звучит уже два раза.

«Хочу тебя видеть, прямо сейчас.»
Меня, сказавшую это,
Ты ругаешь: «Вечно ты капризничаешь» —
И мчишься сюда сию же минуту.

Влажный воздух липкий и тёплый,
На мотоцикле я лечу к её дому.
Мне всегда хочется прикоснуться к тебе,
Особенно в такую жаркую ночь.

«Хочу тебя видеть, прямо сейчас.»
Этой девушке, сказавшей так,
Нужно сказать, что прямо сейчас
Я чувствую то же самое.

Так что вот, я уже еду,
Не сердись и не надоедай мне.

Когда этот сезон пройдёт,
И следы загара исчезнут,
Кажется, мы уже не сможем быть вместе.
Когда закончится этот сезон,
Под ветром той тропической ночи,
Глядя в небо, глядя вверх,
Я не смогу тебе позвонить.

«Хочу тебя видеть, прямо сейчас.»
Если скажу так, ты всегда примчишься прямо ко мне.
Боюсь, что ты станешь для меня привычным,
Поругай меня,
Приезжай ко мне сию же минуту.