私のままで - SHISHAMO перевод на немецкий

私のままで

難しいのはね
あなたが好きそうな服を着て
あなたが好きそうな化粧をする
そんな女を
あなたが好きじゃなさそうだから

だからこれからは
もう決めたのこれからは
好きな服を着て好きな化粧をした
私のままで 私のままで

いくよ
GO! あなたのもとへ走っていく
もう迷ったりなんかしない
「流行リ」じゃなくて「こだわり」の
本当の私を見てほしいの

ねえ私あなたが好きだから
もうあなたに合わせたりしない
「雑誌」じゃなくて「夢」に見た
私だけのなりたい私

そんな私を受け止めてくれたなら あぁ
私すっと
あなたの隣で輝いていてあげる

こんな色好みじゃないでしょ?
でもねこれが私の好きな色なの
強くなれる大切な色なの
だからあなたにも好きになってほしい
この色も私のことも

あ、 あなたのための私じゃない
私のための私を
素敵だと言って
可愛いと言って
抱きしめて

GO! あなたのもとへ走っていく
もう迷ったりなんかしない
「流行リ」じゃなくて「こだわり」の
本当の私を見てほしいの

ねえ私あなたが好きだから
もうあなたに合わせたりしない
「雑誌」じゃなくて「夢」に見たやっ
「あなたウケ」じゃない「私ウケ」で

もうあなたにだって何も言わせない
誰にも媚ぴたりしない
そんな私のままの私を

ぎゅっとぎゅっと受け止めてくれたなら あぁ
私もっと
あなたの隣で輝いていける

So wie ich bin

Es ist schwierig,
Kleidung zu tragen, die dir gefällt,
Make-up zu tragen, das dir gefällt,
weil du solche Frauen
anscheinend nicht magst.

Deshalb habe ich von nun an
beschlossen, von nun an
die Kleidung zu tragen, die ich mag, und das Make-up, das ich mag,
so wie ich bin, so wie ich bin.

Ich gehe,
GO! Ich renne zu dir,
ich werde nicht mehr zögern.
Nicht "Trend", sondern "Besonderheit",
ich möchte, dass du mein wahres Ich siehst.

Weißt du, ich liebe dich,
deshalb werde ich mich dir nicht mehr anpassen.
Nicht "Zeitschrift", sondern "Traum",
das Ich, das nur ich sein möchte.

Wenn du mich so akzeptierst, ah,
werde ich
immer an deiner Seite strahlen.

Magst du diese Farbe nicht?
Aber das ist meine Lieblingsfarbe,
eine wichtige Farbe, die mich stark macht.
Deshalb möchte ich, dass du sie auch liebst,
diese Farbe und mich.

Ah, ich bin nicht für dich da,
sondern für mein eigenes Ich.
Sag, dass ich wundervoll bin,
sag, dass ich süß bin,
umarm mich.

GO! Ich renne zu dir,
ich werde nicht mehr zögern.
Nicht "Trend", sondern "Besonderheit",
ich möchte, dass du mein wahres Ich siehst.

Weißt du, ich liebe dich,
deshalb werde ich mich dir nicht mehr anpassen.
Nicht "Zeitschrift", sondern das, was ich im "Traum" sah,
nicht "was dir gefällt", sondern "was mir gefällt".

Ich werde dich nicht mehr etwas sagen lassen,
ich werde mich niemandem unterwerfen.
Ich, so wie ich bin,

wenn du mich ganz, ganz fest umarmst, ah,
werde ich noch mehr
an deiner Seite strahlen können.