警報 - SHISHAMO перевод на русский

警報

なんにでも答えが欲しい君と
無口な僕
喧嘩にもならない喧嘩が
今日も君をイラつかせる

「君は嘘つきだね」
それでも一緒にいたいよ
「私自信ないの」
そんなこと言わないで

鳴り止まない警報が
この部屋の温度を下げてゆく
君はもう僕のこと信じてはくれないの？
「好きだ」って「ごめんね」って
泣いて叫んでももう意味はない
うるさいな 分かってる
警報なんか鳴らなくたって分かってる

この部屋の扉の前まで
もう迫ってる
終わりという名のさよならが
扉叩いてる

言われなきゃ分からないよ
「言わなくても分かってよ」
僕を嫌いになったの
「そんな話、してないでしょう」
分かり合おうとすればするほど
離れてく君の瞳には
笑えるほど まぬけな僕 ああ...

「好きだ」って「ごめんね」って
泣いて叫んでももう意味はない

鳴り止まない警報が
この部屋の温度を下げてゆく
君はもう僕のこと信じてはくれないの？
好きだった 心から
もう伝えることすらできない
警報はもう聞こえない
鳴ってるうちが華だって今気づいたよ

Сигнал тревоги

Ты хочешь ответ на всё, а я
молчу без слов,
Даже ссориться не выходит,
и это вновь тебя бесит.

"Ты просто лгунья" - говоришь,
но быть с тобой хочу я вновь.
"Во мне уверенности нет" -
не говори таких слов.

Неумолчный сигнал тревоги
леденит воздух в комнате.
Неужели больше верить мне
ты не можешь? "Люблю" и "прости" -
кричать бесполезно сквозь слёзы,
Знаю, надоело тебе,
знаю и без сигналов беды.

Уже у самой двери нашей
стоит, дыша в спину,
Прощание по имени "Конец",
стучащее в дверь.

Без слов не пойму же я,
"Должна без слов понимать!"
Разлюбила меня?
"О таком не говорили!"
Чем больше пытаюсь понять,
тем дальше твой взгляд, а в нём
смешной и глупый я... ах...

"Люблю" и "прости" -
кричать бесполезно сквозь слёзы.

Неумолчный сигнал тревоги
леденит воздух в комнате.
Неужели больше верить мне
ты не можешь? Любила искренне,
но сказать уже не смогу,
Тревоги звук не слышу,
лишь сейчас поняла: пока звенит - жизнь.