Текст и перевод песни SHISHIDO KAVKA - Hunger × Anger

Hunger × Anger

なんか あたし 変だ いつもほど 優しくないわ
なんか やさぐれんだ いつもより 気が短いわ

なんかあったの? って あなたが心配するから
無理して笑っても 1ミリも可愛くないし

別にあなたのせいじゃない
イライラする理由を
あたしなりに分析しますと

プリプリ プ プ プリプリ プ プ プ
プリプリ プ プ プリプリ プ プ プ
プリプリ プリッツ 「ハラペコ」 それだけなんです

別に誰かのせいじゃない
不機嫌な理由を
手短に説明しますと

プリプリ プ プ プリプリ プ プ プ
プリプリ プ プ プリプリ プ プ プ
プリプリ プ プ プリプリ プ プ プ

プリプリ プリッツ 「ハラペコ」

プリプリ プリッツ 「もういっちょ」

プリプリ プリッツ 「おしまい」

Hunger × Anger

Something's wrong with me. I'm not as nice as usual.
I'm kind of in a bad mood. I'm more irritable than usual.

Did something happen? You're worried because you care about me.
Even if I try to force a smile, I'm not cute at all.

It's not your fault.
The reason I'm so frustrated,
after analyzing it in my own way,

Pleeease pleeease pleeease pleeease
Pleeease pleeease pleeease pleeease
Pleeease pleeease Pretz "I'm hungry" That's all it is.

It's not anyone's fault.
The reason I'm so upset,
to put it simply,

Pleeease pleeease pleeease pleeease
Pleeease pleeease pleeease pleeease
Pleeease pleeease pleeease pleeease pleeease

Pleeease pleeease Pretz "I'm hungry"

Pleeease pleeease Pretz "One more time"

Pleeease pleeease Pretz "The end"