Текст и перевод песни Kavka Shishido - Miss.ミスミー

Miss.ミスミー

奥歯で サプリ砕いて
8時の ラッシュにダイブ
ヒールで2拍3連
グッドモーニング また今日も 完璧なのOK

泪が 仕事をしてくれるのなら 泣き叫ぶ
私がやらなきゃ 誰も 答えをくれないでしょう?
解っているの ずっと

愛も恋も友情さえも Miss.ミスミー
サヨウナラ 本能 煩悩 感情 恋情 Miss.ミスミー
泣けない女よ

いいから 後でいいから
知っている 全部知っている
女の幸せ なんて
偉そうに くどい 耳が千切れそうよ

気が付けば まるで 一人で続けていた かくれんぼ
走り疲れたら 誰か 優しく慰めてよ
上辺じゃなくて ぎゅっと

愛は迷路 アイノウ迷子 Miss.ミスミー
止まらないわ 本能 煩悩 感情 恋情 Miss.ミスミー
噛み合わないのよ

泣きたいわ 泣いて終われるくらいなら 楽で良い
私の為に 誰が 泣いてくれる訳じゃない
解っているのに もっと

愛も恋も友情さえも Miss.ミスミー
サヨウナラ 本能 煩悩 感情 恋情 Miss.ミスミー
泣けない女よ

愛は迷路 アイノウ迷子 Miss.ミスミー
止まらないわ 本能 煩悩 感情 恋情 兎に角
泣けない女よ
泣かない私よ

Мисс. Скучай по мне

Раздавив зубами таблетку,
В 8 утра ныряю в час пик.
Каблуками отбиваю два-три.
Доброе утро, снова сегодня всё идеально, окей.

Если слезы могут помочь мне работать, то я буду рыдать.
Если не я, то кто же даст мне ответ?
Я знаю это, всегда знала.

Даже любовь, влюбленность, дружба... Мисс. Скучай по мне.
Прощай, инстинкт, страсть, чувства, влечение... Мисс. Скучай по мне.
Женщина, которая не может плакать.

Ладно, потом, потом.
Я знаю, я все знаю.
Женское счастье, все такое...
Как это высокопарно и нудно, мои уши готовы оторваться.

Незаметно для себя я играла в прятки, совсем одна.
Когда я устану бегать, кто-нибудь, пожалуйста, утешь меня.
По-настоящему, крепко обними.

Любовь — это лабиринт, я потерялась в любви... Мисс. Скучай по мне.
Не могу остановиться, инстинкт, страсть, чувства, влечение... Мисс. Скучай по мне.
Мы не подходим друг другу.

Хочу плакать, если бы можно было все решить слезами, было бы легче.
Никто не будет плакать из-за меня.
Я знаю это, но все равно...

Даже любовь, влюбленность, дружба... Мисс. Скучай по мне.
Прощай, инстинкт, страсть, чувства, влечение... Мисс. Скучай по мне.
Женщина, которая не может плакать.

Любовь — это лабиринт, я потерялась в любви... Мисс. Скучай по мне.
Не могу остановиться, инстинкт, страсть, чувства, влечение... Во всяком случае...
Женщина, которая не может плакать.
Я, которая не плачет.