Текст и перевод песни Kavka Shishido - キケンなふたり

キケンなふたり

イチかバチかの ワンチャンス
どうせ明日は明日 錆び付く前に決めなよ
ノルかソルかの運命
こんな出逢いはラッキーデイ
お互い信じてみたら

崖から飛び降りなきゃ 気流に乗れない

デデデDanger 最強ダブルス
男なら死ぬまでがゲームです
グズグズしているなら終わるわ 空を見て
暗い夜が明ければ ツキは消えていく
1.2.3 Go!

アレやコレやの妄想
其れで終われりゃ最高
自分を信じてみたら

誰かの口車で 地球は回るよ

ジャジャジャJungle 迷走ダブルス
二人ならトラブルもゲームです
グズグズしているなら終わるわ 目の前の
重いドアを閉めれば ツキは消えていく
1.2.3 Go!

この わたしを
いま ふるえさせてよ
そう わすれないで
キケンなふたり

デデデDanger 最強ダブルス
男なら死ぬまでがゲームです
グズグズしているなら終わるわ 空を見て
暗い夜が明ければ ツキは消えていく
1.2.3 Go!

Dangerous Duo

A risky one-chance opportunity
Tomorrow is tomorrow, so let's seize the day while we can
A fate of yes or no
This meeting is a lucky day
If we trust in each other

We won't catch the wind unless we jump off the cliff

Boom boom Danger, 最強 (Saikyo) doubles
Men, the game lasts until you die
If you keep hesitating, it'll be over. Look at the sky
When the dark night breaks, your luck will fade
1, 2, 3 Go!

These fantasies and daydreams
If they could end there, it'd be great
If I just believed in myself

The Earth turns on the whims of others

Thumpety thump Jungle, 迷走 (Mayo) doubles
With the two of us, even trouble is a game
If you keep hesitating, it'll be over. If you
Close the heavy door in front of you, your luck will fade
1, 2, 3 Go!

This me
Make me tremble now
Yeah, don't forget
Dangerous duo

Boom boom Danger, 最強 (Saikyo) doubles
Men, the game lasts until you die
If you keep hesitating, it'll be over. Look at the sky
When the dark night breaks, your luck will fade
1, 2, 3 Go!