Текст и перевод песни Kavka Shishido - キケンなふたり
イチかバチかの
ワンチャンス
Une
chance
sur
mille
どうせ明日は明日
錆び付く前に決めなよ
De
toute
façon,
demain
est
un
autre
jour,
décide
avant
que
ça
ne
rouille
ノルかソルかの運命
Le
destin,
c'est
soit
oui
soit
non
こんな出逢いはラッキーデイ
Rencontrer
quelqu'un
comme
ça,
c'est
un
jour
de
chance
お互い信じてみたら
Faisons-nous
confiance
mutuellement
崖から飛び降りなきゃ
気流に乗れない
Il
faut
sauter
de
la
falaise
pour
saisir
le
courant
d'air
デデデDanger
最強ダブルス
Danger,
Danger,
Danger,
Doublette
la
plus
forte
男なら死ぬまでがゲームです
Si
tu
es
un
homme,
la
vie
est
un
jeu
jusqu'à
la
mort
グズグズしているなら終わるわ
空を見て
Si
tu
hésites,
c'est
fini,
regarde
le
ciel
暗い夜が明ければ
ツキは消えていく
Quand
la
nuit
noire
se
dissipe,
la
chance
disparaît
1.2.3
Go!
1.2.3
Go!
アレやコレやの妄想
Des
fantasmes
de
ceci
et
de
cela
其れで終われりゃ最高
Ce
serait
le
top
si
ça
pouvait
se
terminer
là
自分を信じてみたら
Fais
confiance
à
toi-même
誰かの口車で
地球は回るよ
La
terre
tourne
grâce
à
la
parole
des
autres
ジャジャジャJungle
迷走ダブルス
Jungle,
Jungle,
Jungle,
Doublette
errant
二人ならトラブルもゲームです
Si
on
est
deux,
les
problèmes
deviennent
un
jeu
グズグズしているなら終わるわ
目の前の
Si
tu
hésites,
c'est
fini,
devant
toi
重いドアを閉めれば
ツキは消えていく
Si
tu
fermes
la
lourde
porte,
la
chance
disparaît
1.2.3
Go!
1.2.3
Go!
この
わたしを
Ce
moi
いま
ふるえさせてよ
Fais-moi
trembler
maintenant
そう
わすれないで
Oui,
ne
l'oublie
pas
キケンなふたり
Deux
personnes
dangereuses
デデデDanger
最強ダブルス
Danger,
Danger,
Danger,
Doublette
la
plus
forte
男なら死ぬまでがゲームです
Si
tu
es
un
homme,
la
vie
est
un
jeu
jusqu'à
la
mort
グズグズしているなら終わるわ
空を見て
Si
tu
hésites,
c'est
fini,
regarde
le
ciel
暗い夜が明ければ
ツキは消えていく
Quand
la
nuit
noire
se
dissipe,
la
chance
disparaît
1.2.3
Go!
1.2.3
Go!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.