Текст и перевод песни Kavka Shishido - キケンなふたり

キケンなふたり

イチかバチかの ワンチャンス
どうせ明日は明日 錆び付く前に決めなよ
ノルかソルかの運命
こんな出逢いはラッキーデイ
お互い信じてみたら

崖から飛び降りなきゃ 気流に乗れない

デデデDanger 最強ダブルス
男なら死ぬまでがゲームです
グズグズしているなら終わるわ 空を見て
暗い夜が明ければ ツキは消えていく
1.2.3 Go!

アレやコレやの妄想
其れで終われりゃ最高
自分を信じてみたら

誰かの口車で 地球は回るよ

ジャジャジャJungle 迷走ダブルス
二人ならトラブルもゲームです
グズグズしているなら終わるわ 目の前の
重いドアを閉めれば ツキは消えていく
1.2.3 Go!

この わたしを
いま ふるえさせてよ
そう わすれないで
キケンなふたり

デデデDanger 最強ダブルス
男なら死ぬまでがゲームです
グズグズしているなら終わるわ 空を見て
暗い夜が明ければ ツキは消えていく
1.2.3 Go!

Опасная парочка

Пан или пропал, один шанс,
завтра будет завтра, а сегодня, пока не заржавели, надо решаться.
Быть или не быть – вот в чем вопрос,
такая встреча – это счастливый день.
Если поверим друг в друга,

то сможем поймать восходящий поток, лишь прыгнув с обрыва.

Де-де-де, Опасно! Непобедимый дуэт,
для мужчины жизнь – игра до самой смерти.
Если будешь медлить, то все закончится. Взгляни на небо,
как только темная ночь закончится, удача исчезнет.
Раз, два, три, вперед!

Разные фантазии,
было бы здорово, если бы все так и осталось.
Если поверишь в себя,

то поймешь, что Земля вертится благодаря чьим-то словам.

Джа-джа-джа, Джунгли! Заблудившийся дуэт,
вдвоем даже неприятности – это игра.
Если будешь медлить, все закончится. Перед тобой
тяжелая дверь, закрой ее, и удача исчезнет.
Раз, два, три, вперед!

Заставь меня,
сейчас, дрожать.
Да, не забывай,
мы опасная парочка.

Де-де-де, Опасно! Непобедимый дуэт,
для мужчины жизнь – игра до самой смерти.
Если будешь медлить, то все закончится. Взгляни на небо,
как только темная ночь закончится, удача исчезнет.
Раз, два, три, вперед!