サバイバル - SHISHIDO KAVKAперевод на английский
ようこそ
ガラクタのない世界へ
Welcome
to
the
uncluttered
world
お好きな場所で
寛いで行って
Relax
wherever
you
like
あたしは太陽の光浴びて
I'm
basking
in
the
sunlight
転寝でもします
And
catching
a
nap
伝えたい言葉があるのですか？
Do
you
have
something
you
want
to
say?
隠さなきゃいけないものでしょうか？
Is
there
something
you
need
to
hide?
自由を掲げて気付いた頃は
When
we
raise
the
flag
of
freedom
and
realize
傷だらけなんです
We're
battered
and
bruised
強かな迷子(まよいご)
A
strong
stray
約束のない争いのない
Without
promises
or
quarrels
痛み知らずの可愛い子より
Better
than
a
sweet
child
who
knows
no
pain
泥だらけでも裸足のままで
Even
if
I'm
covered
in
mud
and
barefoot
声を揚げて泣き叫びたいの
I
want
to
cry
out
and
scream
ハマらない
歪な現状
I
don't
fit
in,
I'm
a
distorted
reality
神様、この声が聴こえますか？
Oh
God,
can
you
hear
this
voice?
嘲笑い声に掻き消されませんか？
Will
it
be
lost
amidst
the
laughter
of
scorn?
知らないことばかりの日常に
イマイチ乗れなくて
I
can't
quite
keep
up
with
this
daily
life
that's
full
of
unknowns
やっぱり天使は可愛いですか？
Are
angels
always
so
sweet?
これからも祈り続けましょうか？
Should
I
keep
praying?
あくる日捲った童話の世界
On
the
other
side
of
the
fairy
tale
I
flipped
through
今はそこにいます
That's
where
I
am
now
真っ白なイイワケ
A
pure
white
excuse
悲しみのない
愛情のない
Without
sorrow
or
love
規律ばかりの四角いセカイ
A
square
world
of
nothing
but
rules
慰め
赦し
労わり
想い
Comfort,
forgiveness,
compassion,
thoughts
心見せない死角は狭い
The
blind
spot
where
the
heart
is
hidden
is
narrow
イカれた
荒野に生きろ
Live
in
the
insane
wilderness
静まり返る
Silent
stillness
夜を蹴り飛ばして
Kick
off
the
night
感覚はズレたままでいい
It's
okay
if
my
senses
are
still
off
もっと欲張れ！もっと胸を張れ！
Be
more
selfish!
Be
more
confident!
約束のない争いのない
Without
promises
or
quarrels
痛み知らずの可愛い子より
Better
than
a
sweet
child
who
knows
no
pain
泥だらけでも裸足のままで
Even
if
I'm
covered
in
mud
and
barefoot
声を揚げて泣き叫びたいの
I
want
to
cry
out
and
scream
ハマらない
歪な現状
I
don't
fit
in,
I'm
a
distorted
reality
過ちのない確信のない
Without
fault
or
conviction
キレイだらけの時代に生まれ
Born
in
an
era
of
beauty
自分で決めろ
愛を感じろ
Decide
for
yourself,
feel
the
love
傷つけてまた傷つけ合って
Hurt
and
be
hurt
again
生きてたい
あたしのままで
I
want
to
live
as
I
am
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.