サバイバル - SHISHIDO KAVKA перевод на французский

サバイバル

ようこそ ガラクタのない世界へ
お好きな場所で 寛いで行って
あたしは太陽の光浴びて
転寝でもします

伝えたい言葉があるのですか？
隠さなきゃいけないものでしょうか？
自由を掲げて気付いた頃は
傷だらけなんです

強かな迷子(まよいご)

約束のない争いのない
痛み知らずの可愛い子より
泥だらけでも裸足のままで
声を揚げて泣き叫びたいの
ハマらない 歪な現状

神様、この声が聴こえますか？
嘲笑い声に掻き消されませんか？
知らないことばかりの日常に イマイチ乗れなくて

やっぱり天使は可愛いですか？
これからも祈り続けましょうか？
あくる日捲った童話の世界
今はそこにいます

真っ白なイイワケ

悲しみのない 愛情のない
規律ばかりの四角いセカイ
慰め 赦し 労わり 想い
心見せない死角は狭い
イカれた 荒野に生きろ

静まり返る
夜を蹴り飛ばして
感覚はズレたままでいい
もっと欲張れ！もっと胸を張れ！

約束のない争いのない
痛み知らずの可愛い子より
泥だらけでも裸足のままで
声を揚げて泣き叫びたいの
ハマらない 歪な現状

過ちのない確信のない
キレイだらけの時代に生まれ
自分で決めろ 愛を感じろ
傷つけてまた傷つけ合って
生きてたい あたしのままで

Survie

Bienvenue dans un monde sans déchets
Installez-vous où vous voulez
Je vais profiter du soleil
Et faire une sieste

As-tu des mots à me dire ?
Des choses à cacher ?
Quand j'ai brandi le drapeau de la liberté
J'étais pleine de blessures

Une enfant perdue et audacieuse

Sans promesses, sans combats
Plus douce qu'une enfant sans douleur
Même si je suis couverte de boue, pieds nus
Je veux crier, hurler
Je ne m'y sens pas à ma place, cette réalité tordue

Dieu, entends-tu ma voix ?
Est-elle étouffée par les rires moqueurs ?
Je n'arrive pas à m'adapter à cette vie remplie d'inconnues

Les anges sont-ils toujours beaux ?
Devrions-nous continuer à prier ?
Le monde des contes de fées que j'ai dévoré
Est là maintenant

Une excuse immaculée

Sans tristesse, sans affection
Un monde carré, rempli de règles
Consolation, pardon, réconfort, affection
Un angle mort qui ne laisse pas voir le cœur est étroit
Vis dans ce désert fou

Le silence
Je défonce la nuit
Mon instinct est désorienté, c'est bien
Sois plus gourmand ! Sois plus fier !

Sans promesses, sans combats
Plus douce qu'une enfant sans douleur
Même si je suis couverte de boue, pieds nus
Je veux crier, hurler
Je ne m'y sens pas à ma place, cette réalité tordue

Sans fautes, sans certitudes
Née dans une époque de beauté immaculée
Décide toi-même, ressens l'amour
Blesser, être blessé
Je veux vivre comme je suis