Текст и перевод песни Kavka Shishido - 焼き肉プリンセス

焼き肉プリンセス

焼き過ぎず レアが良い あわよくば 生のままで
準備はいい? ここからは 時間との戦い
火は弱めに 優しく仕上げ
言うなれば 愛を育てる様に

誰が止めようと 身体が叫ぶ
肉が好き やめられないわ

Oh boy どうなの? 追加いくよ
早く カルビ ヒレ・タン・ハツ・ミノ
Hey hey boy どうして 迷っているの?
いずれ わかる このハラミの立ち位置が 君も

野菜ダメ 魚ダメ 米もダメ スープは後で
骨付きは しゃぶらせて はしたなくて
ゴメンナサイネ ベイベ
別腹さえ 無駄にしないで
食べ尽す それが私のやり方

この世に産まれる ずっとずっと前から
肉が好き 止められないわ

Oh boy どうなの? 余所見せずに
いくよ ロース ガツ・バラ・マメ・レバー
Hey hey boy どうして 匂い気にする?
いつか 知るの このマトンの切なさを

手と手を合わせ 頂きましょう
大切な命をひとつ
美味しく食べましょう それが人間の
感謝のカタチよ

Oh boy どうなの? 追加いくよ
早く カルビ ヒレ・タン・ハツ・ミノ
Hey hey boy どうして 迷っているの?
いずれ わかる このハラミの立ち位置が
このマトンの切なさが 君も

La Princesse du barbecue

Pas trop cuit, je préfère saignant, et si possible cru
Prêt ? C'est une course contre la montre à partir de maintenant
Feu doux, cuisson délicate
Comme si tu nourrissais un amour

Personne ne peut m'arrêter, mon corps crie
J'adore la viande, je ne peux pas m'en passer

Oh mon chéri, qu'en penses-tu ? On commande encore
Vite, du bœuf, du filet, de la langue, du cœur, de la panse
Hey hey mon chéri, pourquoi hésites-tu ?
Tu comprendras un jour, la place de ce plat de poitrine, toi aussi

Les légumes, non, le poisson, non, le riz, non, la soupe après
J'adore les os à moelle, je suis gourmande
Excuse-moi, mon chéri
Je ne veux pas gâcher mon deuxième estomac
Je vais tout manger, c'est ma façon de faire

Depuis que je suis née, depuis toujours
J'adore la viande, je ne peux pas m'en passer

Oh mon chéri, qu'en penses-tu ? Ne regarde pas ailleurs
On commande, du filet, de la panse, du flanc, de la poitrine, du foie
Hey hey mon chéri, pourquoi te soucies-tu de l'odeur ?
Tu comprendras un jour, la mélancolie de ce mouton

Joignons nos mains et dégustons
Une vie précieuse, une seule
Manger avec délice, c'est la façon dont l'homme
Exprime sa gratitude

Oh mon chéri, qu'en penses-tu ? On commande encore
Vite, du bœuf, du filet, de la langue, du cœur, de la panse
Hey hey mon chéri, pourquoi hésites-tu ?
Tu comprendras un jour, la place de ce plat de poitrine
la mélancolie de ce mouton