Hurt Nobody - SHLD перевод на французский

Hurt Nobody

I don't wanna hurt no body (I don't wanna hurt no body)
I just wanna look at your body (I just wanna look at your body)
I don't wanna hurt no body (I don't wanna hurt no body)
I just wanna look at your body (I just wanna look at your body, body)

I don't wanna hurt no body
I just wanna look at your body
I don't wanna hurt no body (No Body)
I just wanna look at your body (Body, body)
Uh, gotta deal with all the pain inside me (Pain inside me)
Gotta deal with all the trauma inside me (Trauma inside me)
Please no more drama I'll be hiding (I'll be hiding)
I guess I'm a coward 'cause I'm hiding ('Cause I'm hiding)
(Pray to God)
But I pray to God that he makes me a better man
There are a lot of times where I don't understand
No I don't understand, Which Is right and wrong
'Cause everybody Is gone
But the devil always stays and says "Let's do it again"
"Make the same mistakes", Let's do it again
"Look at what It takes to feel this again"
But no I don't wanna feel like this again
To not feel like this I need to let go, oh
This is why I goto the studio, oh
To pour out my heart and soul
Pour 'em out yeah into these songs
Yeah to share my pain with the world

I don't wanna hurt no body (I don't wanna hurt no body)
I just wanna look at your body (I just wanna look at your body)
I don't wanna hurt no body (I don't wanna hurt no body)
I just wanna look at your body (I just wanna look at your body, body)

Girl can you live without me? (Ariel)
'Cause It feel like you can live without me! (Ariel)
But without you baby no I can't see (Ariel)
So please baby don't abandon me! (Abandon me)
Last one yeah she abandoned me (Me, me, me)
And that's why baby no I can't see (See, see, see)
That's why I pray you don't leave (Leave, leave, leave)
True love Is what I believe In

But I pray to God that he makes me a better man
There are a lot of times where I don't understand
No I don't understand, Which Is right and wrong
'Cause everybody Is gone
But the devil always stays and says "Let's do it again"
"Make the same mistakes", Let's do it again
"Look at what It takes to feel this again"
But no I don't wanna feel like this again
To not feel like this I need to let go
This is why I goto the studio, oh
To pour out my heart and soul
Pour 'em out yeah into these songs
Yeah to share my pain with the world

I don't wanna hurt no body (I don't wanna hurt no body)
I just wanna look at your body (I just wanna look at your body)
I don't wanna hurt no body (I don't wanna hurt no body)
I just wanna look at your body (I just wanna look at your body, body)
Got a lot of pain Inside me (Inside me)
Girl that's why I need you beside me (beside me)
But yeah you only treat me with silence (Silence)
Pray to God, Yeah I need guidance

Ne blesser personne

Je ne veux blesser personne (Je ne veux blesser personne)
Je veux juste regarder ton corps (Je veux juste regarder ton corps)
Je ne veux blesser personne (Je ne veux blesser personne)
Je veux juste regarder ton corps (Je veux juste regarder ton corps, ton corps)

Je ne veux blesser personne
Je veux juste regarder ton corps
Je ne veux blesser personne (Personne)
Je veux juste regarder ton corps (Ton corps, ton corps)
Uh, je dois gérer toute la douleur en moi (Douleur en moi)
Je dois gérer tous les traumatismes en moi (Traumatismes en moi)
S'il te plaît, plus de drames, je vais me cacher (Je vais me cacher)
Je suppose que je suis un lâche parce que je me cache (Parce que je me cache)
(Je prie Dieu)
Mais je prie Dieu qu'il fasse de moi un homme meilleur
Il y a beaucoup de moments où je ne comprends pas
Non, je ne comprends pas ce qui est bien et mal
Parce que tout le monde est parti
Mais le diable reste toujours et dit "Recommençons"
"Fais les mêmes erreurs", Recommençons
"Regarde ce qu'il faut pour ressentir ça encore"
Mais non, je ne veux plus ressentir ça
Pour ne plus ressentir ça, je dois lâcher prise, oh
C'est pour ça que je vais au studio, oh
Pour déverser mon cœur et mon âme
Les déverser, ouais, dans ces chansons
Ouais, pour partager ma douleur avec le monde

Je ne veux blesser personne (Je ne veux blesser personne)
Je veux juste regarder ton corps (Je veux juste regarder ton corps)
Je ne veux blesser personne (Je ne veux blesser personne)
Je veux juste regarder ton corps (Je veux juste regarder ton corps, ton corps)

Chérie, peux-tu vivre sans moi ? (Ariel)
Parce que j'ai l'impression que tu peux vivre sans moi ! (Ariel)
Mais sans toi, bébé, non, je ne peux pas voir (Ariel)
Alors s'il te plaît, bébé, ne m'abandonne pas ! (Ne m'abandonne pas)
La dernière, ouais, elle m'a abandonné (Moi, moi, moi)
Et c'est pourquoi, bébé, non, je ne peux pas voir (Voir, voir, voir)
C'est pourquoi je prie pour que tu ne partes pas (Partir, partir, partir)
Le véritable amour est ce en quoi je crois

Mais je prie Dieu qu'il fasse de moi un homme meilleur
Il y a beaucoup de moments où je ne comprends pas
Non, je ne comprends pas ce qui est bien et mal
Parce que tout le monde est parti
Mais le diable reste toujours et dit "Recommençons"
"Fais les mêmes erreurs", Recommençons
"Regarde ce qu'il faut pour ressentir ça encore"
Mais non, je ne veux plus ressentir ça
Pour ne plus ressentir ça, je dois lâcher prise
C'est pour ça que je vais au studio, oh
Pour déverser mon cœur et mon âme
Les déverser, ouais, dans ces chansons
Ouais, pour partager ma douleur avec le monde

Je ne veux blesser personne (Je ne veux blesser personne)
Je veux juste regarder ton corps (Je veux juste regarder ton corps)
Je ne veux blesser personne (Je ne veux blesser personne)
Je veux juste regarder ton corps (Je veux juste regarder ton corps, ton corps)
J'ai beaucoup de douleur en moi (En moi)
Chérie, c'est pour ça que j'ai besoin de toi à mes côtés (À mes côtés)
Mais ouais, tu ne me traites qu'avec silence (Silence)
Je prie Dieu, ouais, j'ai besoin de conseils