Текст и перевод песни Sho - 月火水木金土日

月火水木金土日

拝啓親愛なる君へいつも支えてくれてほんとアリガトウ
もしも君と出逢ってなければこんなに毎日幸せじゃないだろう
多分この先もずっとずっと一緒なんだろう

きっとたまにはケンカだってしちゃうんだろう
でもそれで良いんだよ分かり合えば良いんだよ
お互いの全て知れるから

大袈裟だけど君の涙は全て預けて欲しいんだ
変わらない想いに気付いたよ

月火水木金土日君を笑顔にできるように
いつでもいつまでもずっとそばにいるよ
世界中どこ探したって絶対見つからない
だって君の代わり他には居ないよ
You are my only one

朝一の占い最下位でも満員電車でもみくちゃにされても
いつも君の事考えると自然と笑みが溢れるいわゆる君が与える力
パワーの源君の存在嘘くさい何処かの偉い奴の言葉より
心に染みる 何気ない君からの温かなメール
君の一言で上がったりその反対に下がったり
迷ったり泣いちゃったりするけど
それぐらい大切なんだよ

大袈裟だけど 1分1秒が想い出に変わってくんだ
変わらない想いを誓うから

月火水木金土日君を笑顔にできるように
いつでもいつまでもずっとそばにいるよ
世界中どこ探したって絶対見つからない
だって君の代わり他には居ないよ
You are my only one

二人歩んだ軌跡いつでも明日を照らしてく
7色の毎日へ二人なら奇跡だって越えてゆけるはずだから
これからも

月火水木金土日君を笑顔にできるように
いつでも いつまでもずっとそばにいるよ
世界中どこ探したって絶対見つからない
だって君の代わり他には居ないよ
Only one

月火水木金土日君を笑顔にできるように
いつでもいつまでもずっとそばにいるよ
世界中どこ探したって絶対見つからない
だって君の代わり他には居ないよ
You are my only one

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Ma très chère, mon amour, merci d’être toujours là pour moi.
Si je ne t’avais pas rencontrée, je ne serais pas aussi heureux chaque jour.
Je pense que nous serons ensemble pour toujours, pour toujours.

Bien sûr, nous nous disputerons parfois.
Mais ce n’est pas grave, ce qui compte c’est de se comprendre.
Pour tout apprendre l’un de l’autre.

Je sais que c’est peut-être exagéré, mais je veux que tu me confies toutes tes larmes.
Je me suis rendu compte de mes sentiments immuables.

Lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche, je veux te voir sourire.
Je serai toujours là pour toi, à jamais.
Où que tu cherches dans le monde, tu ne la trouveras jamais.
Parce qu’il n’y a personne comme toi.
Tu es ma seule et unique.

Même si l’horoscope du matin m’annonce la pire journée, et que je me retrouve coincé dans un train bondé,
Quand je pense à toi, je souris, c’est le pouvoir que tu as sur moi.
Tu es ma source d’énergie, ton existence est plus vraie que les paroles des grands de ce monde,
Tes messages doux me touchent le cœur.
Un seul de tes mots me fait monter au ciel, ou au contraire me précipiter dans les abysses.
Je suis perdu, je pleure, mais c’est le signe de ton importance.
Tu es tellement importante pour moi.

Je sais que c’est peut-être exagéré, mais chaque minute, chaque seconde se transforme en souvenir.
Je te le jure, mes sentiments ne changeront jamais.

Lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche, je veux te voir sourire.
Je serai toujours là pour toi, à jamais.
Où que tu cherches dans le monde, tu ne la trouveras jamais.
Parce qu’il n’y a personne comme toi.
Tu es ma seule et unique.

Les traces de notre parcours éclaireront toujours nos jours.
Ensemble, nous surmonterons les obstacles, même les miracles, dans ces 7 jours colorés.
Pour toujours.

Lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche, je veux te voir sourire.
Je serai toujours là pour toi, à jamais.
Où que tu cherches dans le monde, tu ne la trouveras jamais.
Parce qu’il n’y a personne comme toi.
Ma seule et unique.

Lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche, je veux te voir sourire.
Je serai toujours là pour toi, à jamais.
Où que tu cherches dans le monde, tu ne la trouveras jamais.
Parce qu’il n’y a personne comme toi.
Tu es ma seule et unique.